Present Perfect в английском языке

13 января 2020
9825
221

Present Perfect (Present Perfect Simple) в английском языке является настоящим совершенным временем. В нашем родном языке этот вид времени аналогов не имеет. Именно поэтому у русскоговорящего могут возникнуть определенные сложности в процессе знакомства с этим временем. Носители английского языка совсем по-другому понимают понятие времени. Например, если говорить о русском языке, действие, которое происходит в настоящем времени не может быть завершено, поскольку является настоящим. В английском же языке происходит иначе: действие в настоящем времени может и завершиться. Примером времени, которое отражает это положение дел, и является Present Perfect. И в нашей сегодняшней статье мы расскажем вам о нем максимально подробно.

Содержание статьи:

Особенности образования Present Perfect

Форма утверждения

В этом времени сказуемое включает в себя вспомогательный и основной глаголы. Вместе с местоимениями  I, you, we, they а также существительными множественного числа при образовании используется have, а вместе с местоимениями he, she, it, а также существительными, стоящими в форме единственного числа - глагол has.

Основным глаголом выступает его третья форма. Для ее образования испульзуются два метода: когда мы имеем дело с правильным глаголом, то к его основной части (основе) добавляется -ed. В случае, когда глагол неправильный, то нужно будет взять форму из таблицы неправильных глаголов. 

I/We/You/They + have + 3-я форма глагола He/She/It + has + 3-я форма глагола

I have started. – Я начал.

We have gone. – Мы ушли.

You have finished. – Вы закончили.

They have come. – Они пришли.

He has decided. – Он решил.

She has done. – Она сделала.

It has turned off. – Оно выключилось.

Форма отрицания

Отрицательное предложение строится в Present Perfect путем постановки между вспомогательным и основным глаголом частицы not.

I/We/You/They + have not + 3-я форма глагола

He/She/It + has not + 3-я форма глагола

I have not started. – Я не начал.

We have not gone. – Мы не ушли.

You have not finished. – Вы не закончили.

They have not come. – Они не пришли.

He has not decided. – Он не решил.

She has not done. – Она не сделала.

It has not turned off. – Оно не выключилось.

Кстати, глагол to have (has) может стоять в краткой форме. Например, в предложении утвердительного типа он комбинируется с местоимением. В краткой форме глагол have - это ‘ve, has - ‘s.

Например:

We’ve gone.

He’s decided.

Когда предложение отрицательное, глагол have (has) должен быть объединен с частицей not. Краткие формы следующие: haven’t, hasn’t.

Например:

I haven’t started.

She hasn’t done.

Если говорить о разговорной речи, то в подавляющем большинстве случаев появляются именно краткие формы.

Образование при помощи вопроса

Have + I/we/you/they + 3-я форма глагола

Has + he/she/it + 3-я форма глагола

Например:

Have I started? – Я начал?

Have we gone? – Мы ушли?

Have you finished? – Вы закончили?

Have they come? – Они пришли?

Has he decided? – Он решил?

Has she done? – Она сделала?

Has it turned off? – Оно выключилось?

Имейте в виду, что быстро и подробно ознакомиться со всеми функциями данного времени нельзя. Именно по этой причине можно разделить все его функции на три части, каждая - для определенного уровня знания языка.

Употребление Present Perfect для начального уровня

Это время используется, когда необходимо продемонстрировать результат определенного действия, которое уже совершено. При помощи него делается акцент непосредственно на результате, который дало это самое действие.

Например:

 Я делал это – I did it. (Past Simple – действие было в прошлом)

Я сделал это – I have done it. (действие закончилось, значит, есть результат)

К таким действиям (имеющим результат) можно отнести:

Действие с наречиями already (уже), just (только что), yet (уже, еще). Они демонстрируют, что совсем недавно случилось это самое действие и с его помощью что-то поменялось (действие дало результат).

I know Jane. We have already met. – Я знаком с Джейн, мы уже встречались. (мы встречались раньше, сейчас я ее знаю).

I don’t want to go to the café, I’ve just eaten. – Я не хочу идти в кафе, я только что поел. (я не голоден, поскольку недавно я ел)

В вопросах и отрицательных формах используется наречие yet. Когда речь идет об отрицательном предложении, наречие это можно перевести как "еще", а в вопросительном - как "уже". Что касается места, то оно стоит чаще всего в конце предложения.

Например:

– Is Jim here? – Джим здесь?

– No, he hasn’t arrived yet. – Нет, он еще не приехал.

Have you been to the new supermarket yet? – Ты уже была в новом супермаркете?

Действие, уже произошедшее, причем то, когда оно произошло, не является важным фактором, главное, что его результат можно увидеть в настоящее время.

Например:

I have bought a new car. – Я купил новую машину. (я уже ее купил, когда - неважно, сейчас  она моя).

They aren’t at home, they have gone shopping. – Их нет дома, они ушли за покупками. (не имеет значения, когда именно они ушли, сейчас их здесь уже нет).

Помимо этого, результат совершенного действия может оказывать влияние на события в настоящем времени.

Например:

She has lost her keys, she can’t get home now. – Поскольку ей утеряны ключи, она не может войти домой. Ключи она потеряла в прошлом, а попасть домой из-за этого не может в настоящее время.

Действие, произошедшее во временной промежуток, который еще не окончен. На то, что он не окончен, могут указать слова today (сегодня), this morning/week/month/year (этим утром / на этой неделе / в этом месяце / в этом году). Действие имеет результат, однако можно сделать его еще раз в определенный промежуток времени.

Например:

Today he has visited two galleries. – Сегодня он побывал в двух галереях. (Он побывал в двух, но поскольку день еще не окончен, он может пойти еще и в третью).

I haven’t been at work this week because of sickness. – На этой неделе я не выходил на работу по причине болезни (Но неделя еще идет, и я могу вернуться на работу в течение этой недели)

Время Present Perfect также может быть использовано в том случае, когда нужно что-то сказать о личном опыте. 

Например:

I’ve been to England but I haven’t been to Scotland. – Я был в Англии, но не был в Шотландии. (Именно на этот момент времени я еще не был в Шотландии, но могу съездить туда в будущем).

Кстати, в такого рода предложении точное время не указывается. Однако есть возможность показать, сколько именно раз случилось какое-то действие.

Например: 

– Have you read this book? – Ты прочитал эту книгу?

– Yes, I have read this book twice already. – Да, я прочитал эту книгу уже дважды.

I have eaten in this restaurant many times. – Я ел в этом ресторане много раз.

Однако можно также говорить и в общем, не говоря о точном количестве раз. 

Например:

Have you read this book? – Ты прочитал эту книгу?

Yes, I have read this book. – Да, я прочитал эту книгу.

-I have eaten in this restaurant. – Я ел в этом ресторане.

Ever и never являются теми наречиями, которые нередко употребляются при разговоре о каком-либо случившемся в жизни опыте. С их помощью можно продемонстрировать, что нами было или не было совершено в течение жизни. Кстати, следует обратить внимание на то, что наречие never является заменой частицы not.

Например:

– Have you ever seen this film? – Ты видел когда-нибудь этот фильм?

– No, I have never seen this film before. – Нет, я никогда не видел этот фильм раньше.

– Has he ever been abroad? – Он когда-нибудь был за границей?

– No, he hasn’t. – Нет, не был.

I have never eaten mango. – Я никогда не ел манго.

Кстати, это был совсем не исчерпывающий список конструкций, которые стоят в Present Perfect. Это время имеет множество сопутствующих.

Употребление Present Perfect для среднего уровня

Кроме результата действия, это время также может показывать действие, происходящего в течение длительного периода времени, которое началось  в прошлом, но продолжается до сих пор. И не исключено, что будет иметь продолжение и в будущем времени. В таких случаях чаще всего будут стоять предлоги for и since. Первый предлог  показывает, сколько именно времени продолжается действие, а второй - на то, что действие началось в определенный уже минувший момент и продолжается до настоящего времени. 

Present Perfect в такой функции употребляется в следующих случаях: 

В комбинации с глаголами состояния, почти не используемыми с теми временами, которые входят в группу Continuous.

Например:

We’ve known each other since school years. – Мы знаем друг друга со школы.

She has wanted to become an actress since her childhood. – Она мечтает стать актрисой с детства.

С теми глаголами, при помощи которых обозначается какое-то продолжительное действие, например: to live – жить, to work – работать, to study – учиться, to sleep – спать, to wait – ждать и т.д. В данном случае допустимо прибегать как к Present Perfect, так и к Present Perfect Continuous. Они будут в данном случае абсолютно равноценны, поскольку смысл предложение при употреблении любого из них останется тем же.

Например:

I’ve studied English for 5 years. – Я учу английский в течение 5 лет. (я начал учить его 5 лет назад, учу сейчас и, вероятно, продолжу изучать и дальше)

I’ve lived in the suburbs since childhood. – Я живу в пригороде с детства. (я начал жить в пригороде в детстве и продолжаю там жить поныне)

В предложениях отрицательного характера, тогда, когда мы говорим о том, что мы не делали чего-то достаточно долго.

Например:

I haven’t heard of him for the last 3 years. – Я ничего о нем не слышал в течение трех последних лет.

We haven’t been to Rome since our honeymoon. – Мы не были в Риме с тех пор, как провели там медовый месяц.

Кстати, глаголы to be и to go в данном времени имеют дополнительные разновидности значений. Например, have been значит, что тот, кто говорит, был где-то, а сейчас вернулся из этого места. Has gone значит, что тот, кто говорит, уехал или ушел в какое-то место и доныне оттуда не вернулся. 

Например:

She has been to Madrid. – Она была в Мадриде. (однако сейчас находится у себя дома)

She has gone to Madrid. – Она уехала в Мадрид. (она находится в Мадриде до сих пор)

Present Perfect также употребляется в тех случаях, когда нам требуется показать точное количество раз, когда выполнялось определенное действие. Для данной цели нужно прибегнуть к конструкции it is (that is) the first/second/third time something has happened – это первый/второй/третий раз, в который случилось данной действие.

Например:

It is the first time I have driven a car. = I have never driven a car before. – Я был за рулем машины впервые.

That is the fifth time Bill has phoned his girlfriend this evening. = He has called his girlfriend five times this evening. – Билл позвонил своей подруге в пятый раз в течение этого вечера.

Употребление Present Perfect для высокого уровня

Present Perfect может также использоваться в сочетании с Past Simple, в тех случаях, когда речь идет о сложном предложении. Чтобы показать, когда точно началось действие, нужно использовать придаточное предложение времени вместе с союзом since / ever since (с тех пор как). При этом данное придаточное предложение будет стоять в форме Past Simple, главное же предложение при этом будет стоять в форме Present Perfect.

Например:

He hasn’t played the cello since he broke his bow. – Он не играет на виолончели с тех пор, как сломал смычок.

I’ve lived like this ever since I moved to London. – Я так живу с тех пор, как переехал в Лондон.

Можно также прибегать к Present Perfect в придаточном предложении в том случае, когда действие в придаточном было начато в прошедшем времени, но продолжается до сих пор.

Например:

Have you invited any of your friends since you’ve lived in your new apartment? – Ты приглашал кого-нибудь из друзей с тех пор, как живешь в новой квартире?

Кстати, Present Perfect нередко путают с Past Simple. Чтобы избежать таких ошибок, советуем почитать материалы о том, чем отличаются данные времена.  

Present Perfect также можно использовать в придаточных предложениях времени после следующих союзов: when (когда), as soon as (как только), until (пока не), before (до того как), after (после того как). В таком случае все предложение будет выражать действие или ситуацию, которая еще должна будет произойти в будущем времени. Поэтому перевести это предложение на русский язык можно просто в будущем времени. Кстати, в такого рода предложениях времени  Present Perfect и Present Simple будут абсолютно равноценны, и можно смело употреблять как одно, так и другое, не изменив при этом смысла предложения ни в малейшей степени.

Например:

After he graduates from Harvard, he will find a promising job. = After he has graduated from Harvard, he will find a promising job. – После окончания Гарварда он найдет престижную работу.

Лучше использовать Present Perfect, чем Present Simple в следующих случаях:   

Когда нужно продемонстрировать, что какое-либо действие можно выполнить лишь в том случае, если выполнить действие в придаточном.

Например:

As soon as I’ve got to the station I’ll buy the tickets. – Когда я прибуду на станцию, я куплю билеты  (Я куплю их только прибыв на станцию, иначе не могу).

You can’t write the article on the subject until you’ve read this book. – Ты не сможешь написать этот материал, пока не прочтешь литературу по этому поводу. (В этой литературе есть важная информация, без которой тебе не обойтись в работе над материалом).

Когда нужно логически акцентировать  внимание на том, что какое-то действие произошло раньше иного.

Например:

I’ll call you when I’ve got home. – Я позвоню тебе, когда приду домой. (Подчеркивается, что я смогу позвонить только тогда, когда окажусь дома).

Let’s have a farewell party before you’ve gone to Paris. – Давай организуем праздничный ужин до твоего отъезда в Париж (акцентируется внимание на невозможности устроить этот ужин в Париже).

Еще Present Perfect  используют с целью того, чтобы донести какую-то свежую новость. Чтобы можно было донести больше информации, можно использовать для этого времена, входящие в группу  Simple или Continuous. Из зоопарка сбежал пони. Его очень долго искали сотрудники, но поиск не дал результатов. Он был найден на другом конце города. Он гулял в парке и просил у прохожих еду.

Думаем, что вы успели заметить: Present Perfect - это не такая уж сложная и запутанная тема. Нужно лишь уделить ей побольше времени и как следует разобраться в тонкостях образования этого времени. Кстати, как вы уже видели, время имеет множество неизменных слов-спутников, по которым его легче идентифицировать. Безусловно, это одна из действительно непростых тем, но если вы поймете эту тему, то изучение остальных времен станет для вас гораздо более легким.

Желаем вам успехов в учебе!

Комментарии

VerifyCode
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой обработки персональных данных.
AQLChemical Products | 24 июня 2021 | 4:58

AQLChemical Products and its staff of quiet professionals is committed to delivering the most realistic, fundamentally sound training experience possible. Reliable , prompt and fast on delivery.

4 aco dalt buy uk
buy vicodin online
5-MEO-DMT FOR SALE
4 aco dalt for sale
buy 4 aco met reddit
where to buy 4-aco-met
BUY PSEUDOEPHEDRINE HCL
EPHEDRINE HCL for sale online
order BUY AM-2201 online
where to buy 4-Fluoroamphetamine online

order Phenobarbital online
Buy LORAZEPAM online
where can i buy weed online
BUY FLUBROMAZOLAM POWDER
BUY TEMAZEPAM
nitrazepam 10 mg buy online
etizolam powder supplier
Diazepam for sale
Alprazolam for Sale
Buy pure clonazepam powder
buy 2 fluoroamphetamine

LSD TABS for sale
BUY 1P-LSD (1P-LSD FOR SALE)
Buy AL-LAD
ald 52 for sale
Buy 4 cmc crystal
4-MPD For Sale
BUY A-PVP CRYSTAL (A-PVP FOR SALE)
ADDERALL 30MG For Sale
BUY ECSTASY (MDMA) ONLINE
Purchase Golden Teacher Mushrooms
Buy Cheap LSD Liquid Online
BUY NEMBUTAL POWDER 99.8% PURITY LEVEL
Order DEXEDRINE online
EMEND 40 MG
Order IMMOVANE-Zopiclone
Where to order Hydrocodone 10mg online

Liberty Caps Mushrooms for sale
nembutal pills for sale
Nembutal Powder for sale
OPANA (oxymorphone hydrochloride) tablet
NEMBUTAL LIQUID for sale
Morphine Sulfate Extended-Release Tablets
METHADONE 40MG for sale
bUY DILAUDID (hydromorphone hydrochloride)

Oxycodone 30mg
PERCOCET 10MG REAL PHARMACY
Ritalin hydrochloride
ROHYPNOL FOR SALE
Albino Penis Envy Mushrooms
Abstral Sublingual 100MG
Buy Vicodin (ES)7.5/750mg , 90 pills
Dexedrine for sale
what is dilaudid
Fentanyl Liquid (also known as fentanil)
Ketamine Hydrochloride (Ketamine Solution)

KLONOPIN 1MG TABLET
BUY BLACK-COBRA ONLINE
Buy cialis-tadalafil
BUY CIPROXIN (CIPROFLOXACIN) 500MG
BUY VEGRA (SILDENAFIL) 100MG
BUY VALIUM (DIAZEPAM) 10MG
BUY ZOPICONE 7.5MG
BUY ROHYPNOL (FLUNITRAZEPAM) 2MG
Avastin or bevacizumab
HERCEPTIN – TRASTUZUMAB FOR SALE
IBRANCE FOR SALE
keytruda cost
How Much Does Medicare pay for Revlimid

what is neulasta used for
OPDIVO FOR SALE
REVLIMID for sale
WHAT IS RITUXAN (RITUXIMAB)
ZYTIGA FOR SALE
5-MEO-DMT FOR SALE
ROXY – 15MG for sale

Feel Free to ask questions. Thanks

aaaa | 18 июня 2021 | 3:35

https://librly.com/
https://librly.com/african-newspapers/</a>
https://librly.com/australia-and-oceania-newspapers-list/</a>
https://librly.com/asian-newspapers/</a>
https://librly.com/european-newspapers-list/</a>
https://librly.com/north-american-newspapers/</a>
https://librly.com/south-american-newspapers/</a>
https://www.librly.com/</a>
https://librly.com/algerian-newspapers/</a>
https://librly.com/angolan-newspapers/</a>
https://librly.com/benin-newspapers/</a>
https://librly.com/botswana-newspapers/</a>
https://librly.com/burkina-faso-newspapers/</a>
https://librly.com/burundi-newspapers/</a>
https://librly.com/cameroon-newspapers/</a>
https://librly.com/cape-verde-newspapers/</a>
https://librly.com/central-african-republic-newspapers/</a>
https://librly.com/chad-newspapers/</a>
https://librly.com/comoros-newspapers/</a>
https://librly.com/democratic-republic-of-congo-newspapers/</a>
https://librly.com/djibouti-newspapers/</a>
https://librly.com/egyptian-newspapers/</a>
https://librly.com/equatorial-guinea-newspapers/</a>
https://librly.com/eritrean-newspapers/</a>
https://librly.com/ethiopian-newspapers/</a>
https://librly.com/gabon-newspapers/</a>
https://librly.com/gambian-newspapers/</a>
https://librly.com/ghanaian-newspapers/</a>
https://librly.com/guinea-newspapers/</a>
https://librly.com/guinea-bissau-newspapers/</a>
https://librly.com/ivory-coast-newspapers/</a>
https://librly.com/kenyan-newspapers/</a>
https://librly.com/lesotho-newspapers/</a>
https://librly.com/liberian-newspapers/</a>
https://librly.com/libyan-newspapers/</a>
https://librly.com/madagascar-newspapers/</a>
https://librly.com/malawi-newspapers/</a>
https://librly.com/mali-newspapers/</a>
https://librly.com/mauritania-newspapers/</a>
https://librly.com/mauritian-newspapers/</a>
https://librly.com/moroccan-newspapers/</a>
https://librly.com/mozambique-newspapers/</a>
https://librly.com/namibia-newspapers/</a>
https://librly.com/niger-newspapers/</a>
https://librly.com/nigerian-newspapers/</a>
https://librly.com/republic-of-the-congo-newspapers/</a>
https://librly.com/rwandan-newspapers/</a>
https://librly.com/sao-tome-and-principe-newspapers/</a>
https://librly.com/senegal-newspapers/</a>
https://librly.com/seychelles-newspapers/</a>
https://librly.com/sierra-leone-newspapers/</a>
https://librly.com/somalia-newspapers/</a>
https://librly.com/south-african-newspapers/</a>
https://librly.com/south-sudan-newspapers/</a>
https://librly.com/sudan-newspapers/</a>
https://librly.com/swaziland-newspapers/</a>
https://librly.com/tanzanian-newspapers/</a>
https://librly.com/togo-newspapers/</a>
https://librly.com/tunisia-newspapers/</a>
https://librly.com/ugandan-newspapers/</a>
https://librly.com/western-saharan-newspapers/</a>
https://librly.com/zambian-newspapers/</a>
https://librly.com/zimbabwean-newspapers/</a>
https://librly.com/australian-newspapers/</a>
https://librly.com/federated-states-of-micronesia-newspapers/</a>
https://librly.com/fijian-newspapers/</a>
https://librly.com/kiribati-newspapers/</a>
https://librly.com/marshall-islands-newspapers/</a>
https://librly.com/nauru-newspapers/</a>
https://librly.com/new-zealand-newspapers/</a>
https://librly.com/palau-newspapers/</a>
https://librly.com/papua-new-guinea-newspapers/</a>
https://librly.com/samoan-newspapers/</a>
https://librly.com/solomon-islands-newspapers/</a>
https://librly.com/tongan-newspapers/</a>
https://librly.com/tuvalu-newspapers/</a>
https://librly.com/vanuatu-newspapers/</a>
https://librly.com/afghani-newspapers/</a>
https://librly.com/armenian-newspapers/</a>
https://librly.com/azerbaijan-newspapers/</a>
https://librly.com/bahrain-newspapers/</a>
https://librly.com/bangladeshi-newspapers/</a>
https://librly.com/bhutan-newspapers/</a>
https://librly.com/brunei-newspapers/</a>
https://librly.com/cambodian-newspapers/</a>
https://librly.com/chinese-newspapers/</a>
https://librly.com/east-timor-newspapers/</a>
https://librly.com/indian-newspapers/</a>
https://librly.com/indonesian-newspapers/</a>
https://librly.com/iranian-newspapers/</a>
https://librly.com/iraqi-newspapers/</a>
https://librly.com/israeli-newspapers/</a>
https://librly.com/japanese-newspapers/</a>
https://librly.com/jordanian-newspapers/</a>
https://librly.com/kazakhstan-newspapers/</a>
https://librly.com/kuwaiti-newspapers/</a>
https://librly.com/kyrgyzstan-newspapers/</a>
https://librly.com/laotain-newspapers/</a>
https://librly.com/lebanese-newspapers/</a>
https://librly.com/malaysian-newspapers/</a>
https://librly.com/maldives-newspapers/</a>
https://librly.com/mongolian-newspapers/</a>
https://librly.com/myanmar-newspapers/</a>
https://librly.com/nepalese-newspapers/</a>
https://librly.com/north-korean-newspapers/</a>
https://librly.com/oman-newspapers/</a>
https://librly.com/pakistani-newspapers/</a>
https://librly.com/palestinian-newspapers/</a>
https://librly.com/philippine-newspapers/</a>
https://librly.com/qatar-newspapers/</a>
https://librly.com/saudi-arabia-newspapers/</a>
https://librly.com/singaporean-newspapers/</a>
https://librly.com/south-korean-newspapers/</a>
https://librly.com/sri-lankan-newspapers/</a>
https://librly.com/syrian-newspapers/</a>
https://librly.com/taiwanese-newspapers/</a>
https://librly.com/tajikistan-newspapers/</a>
https://librly.com/thai-newspapers/</a>
https://librly.com/turkmenistan-newspapers/</a>
https://librly.com/united-arab-emirates-newspapers/</a>
https://librly.com/uzbekistanian-newspapers/</a>
https://librly.com/vietnamese-newspapers/</a>
https://librly.com/yemeni-newspapers/</a>
https://librly.com/albanian-newspapers/</a>
https://librly.com/andorran-newspapers/</a>
https://librly.com/austrian-newspapers/</a>
https://librly.com/belarus-newspapers/</a>
https://librly.com/belgium-newspapers/</a>
https://librly.com/bosnia-herzegovinan-newspapers/</a>
https://librly.com/bulgarian-newspapers/</a>
https://librly.com/croatian-newspapers/</a>
https://librly.com/cypriot-newspapers/</a>
https://librly.com/czech-republic-newspapers/</a>
https://librly.com/danish-newspapers/</a>
https://librly.com/estonian-newspapers/</a>
https://librly.com/finnish-newspapers/</a>
https://librly.com/french-newspapers/</a>
https://librly.com/georgia-newspapers/</a>
https://librly.com/german-newspapers/</a>
https://librly.com/greek-newspapers/</a>
https://librly.com/hungarian-newspapers/</a>
https://librly.com/icelandic-newspapers/</a>
https://librly.com/irish-newspapers/</a>
https://librly.com/italian-newspapers/</a>
https://librly.com/kosovo-newspapers/</a>
https://librly.com/latvian-newspapers/</a>
https://librly.com/liechtenstein-newspapers/</a>
https://librly.com/lithuanian-newspapers/</a>
https://librly.com/luxembourg-newspapers/</a>
https://librly.com/macedonian-newspapers/</a>
https://librly.com/maltese-newspapers/</a>
https://librly.com/moldovan-newspapers-list/</a>
https://librly.com/monaco-newspapers/</a>
https://librly.com/montenegro-newspapers/</a>
https://librly.com/netherlands-newspapers/</a>
https://librly.com/norwegian-newspapers/</a>
https://librly.com/polish-newspapers/</a>
https://librly.com/portuguese-newspapers/</a>
https://librly.com/romanian-newspapers/</a>
https://librly.com/russian-newspapers/</a>
https://librly.com/san-marino-newspapers/</a>
https://librly.com/serbia-newspapers/</a>
https://librly.com/slovakian-newspapers/</a>
https://librly.com/slovenian-newspapers/</a>
https://librly.com/spanish-newspapers/</a>
https://librly.com/swedish-newspapers/</a>
https://librly.com/swiss-newspapers/</a>
https://librly.com/turkish-newspapers/</a>
https://librly.com/ukrainian-newspapers/</a>
https://librly.com/united-kingdom-newspapers/</a>
https://librly.com/vatican-newspapers/</a>
https://librly.com/antiguan-and-barbudian-newspapers/</a>
https://librly.com/barbados-newspapers/</a>
https://librly.com/belize-newspapers/</a>
https://librly.com/canadian-newspapers/</a>
https://librly.com/costa-rican-newspapers/</a>
https://librly.com/cuban-newspapers/</a>
https://librly.com/dominica-newspapers/</a>
https://librly.com/dominican-republic-newspapers/</a>
https://librly.com/el-salvadoran-newspapers/</a>
https://librly.com/grenadian-newspapers/</a>
https://librly.com/guatemalan-newspapers/</a>
https://librly.com/haitian-newspapers/</a>
https://librly.com/honduras-newspapers/</a>
https://librly.com/jamaican-newspapers/</a>
https://librly.com/mexican-newspapers/</a>
https://librly.com/nicaraguan-newspapers/</a>
https://librly.com/panamanian-newspapers/</a>
https://librly.com/saint-kitts-and-nevis-newspapers/</a>
https://librly.com/saint-lucia-newspapers/</a>
https://librly.com/saint-vincent-and-the-grenadines-newspapers/</a>
https://librly.com/the-bahamas-newspapers/</a>
https://librly.com/trinidad-and-tobago-newspapers/</a>
https://librly.com/usa-newspapers/</a>
https://librly.com/argentinian-newspapers/</a>
https://librly.com/bolivian-newspapers/</a>
https://librly.com/brazilian-newspapers/</a>
https://librly.com/chilean-newspapers/</a>
https://librly.com/colombian-newspapers/</a>
https://librly.com/ecuadorian-newspapers/</a>
https://librly.com/guyana-newspapers/</a>
https://librly.com/paraguayan-newspapers/</a>
https://librly.com/peruvian-newspapers/</a>
https://librly.com/suriname-newspapers/</a>
https://librly.com/uruguayan-newspapers/</a>
https://librly.com/venezuelan-newspapers/</a>
https://librly.com/about/</a>
https://librly.com/contact/</a>
https://librly.com/privacy-policy/</a>