Личные местоимения в английском языке: таблица с переводом и произношением

Без личных и притяжательных местоимений в английском языке невозможно обойтись. Самое чувственное из всех выражений тогда теряет смысл и обрезается до одного единственного слова. Ведь в “I love you” два личных местоимения, которые передают смысл предложения до адресата. В статье разберемся в правилах употребления местоимений, особенностях применения в именительном и объектном падежах, с предлогами и без. Поможем вам самостоятельно разобраться во всех тонкостях, с которыми придется сталкиваться в изучении этого важного раздела. Начнем.

Таблица личных местоимений в английском языке

Знакомим вас с таблицей, в которой местоимения сгруппированы по лицам и падежам. Запомнив расположение слов по графам, вам будет проще интегрировать их в предложения, грамотно задавать вопросы и отвечать собеседнику.

Чем нам помогают личные местоимения? Принцип тот же, что и в русском языке. Это слова-помощники, с помощью которых мы можем избежать повторов, заменить названия мест, имена людей, при этом не исказив смысла. Используются как альтернатива существительному. Приведем пример подобной речевой конструкции:

Михаил на прошлой неделе купил новый фотоаппарат. Он очень доволен качеством его работы. Снимки получаются роскошными - Michael bought a new camera last week. He is very pleased with the quality of his work. The pictures are gorgeous.

Марго очень любила свою собаку Тори. Каждая прогулка с ней становился увлекательным приключением - Margo loved his dog, Tori. Every walk with her was an adventure.

Здесь мы видим, как личные местоимения удачно встали на замену существительным, речь получилась чистой, без повторов. К сведению: существительное, на смену которому приходит pronoun, называется антецедентом. Подбор альтернативы должен осуществляться с учетом изменения по лицам, числам, падежам и роду.

Грамматические особенности личных местоимений английского языка

Выделим 4 аспекта, о которых необходимо знать, приступив к изучению pronoun.

1. Личные местоимения изменяются по числам, могут употребляться в единственном и множественном числах.

Он с детства мечтал полетать на воздушном шаре - Since childhood he dreamed of flying in a balloon.

После теплого летнего дождя они весело прыгали по лужам - After a warm summer rain, they have fun jumping in puddles.

2. Изменение по родам у pronoun распространяется на формы в единственном числе и 3-м лице.

Больше всего в жизни она боялась темноты - More than anything she was afraid of the dark.

3. Личные местоимения в английском могут быть выражены в 1, 2, 3 лицах.

Я хочу купить эту книгу, но не уверена, что хватит на нее денег - I want to buy this book, but I'm not sure there's enough money for it.

То, что мы придумали, требует внушительных финансовых затрат - What we have come up with requires considerable financial costs.

4. Pronoun изменяются по двум падежным формам: в именительном (she, he, they, we) и объектном  (me, us, them) падежах.

Они нарисовали уникальную картину, которая очень понравилась членам жюри конкурса - They drew a unique picture, which the jury liked very much.

Купи мне шоколадное пирожное из соседней кондитерской лавки - Buy me a chocolate cake from the candy store next door.

Личные местоимения и именительный падеж

Так что же такое Subject Pronouns. Местоимения, которые в предложении выполняют роль подлежащего, отвечают на вопросы кто/что? Стандартная характеристика для именительного падежа в русском языке. По-английски - субъектный падеж. Кстати, среди профессиональных лингвистов иногда употребляется как Subjective Case.

Приведем примеры личных местоимений в Subjective Case.

1 лицо - I - я - we - мы

2 лицо - you - ты - you - вы

3 лицо - he - он - they - они

             she - она - they - они

             it - оно - they - они

Что касается pronoun я и мы (I и we), эти местоимения применяются в предложениях от говорящего, используются только в первом лице.

Я очень редко опаздываю - I'm very rarely late.

Почему я никогда не опаздываю? Приучили родители - Why am I never late? Taught parents.

Местоимение you может употребляться как в единственном, так и множественном числе во 2 лице (ты, вы и в вежливой форме Вы). Вежливая форма проявляется применением глагола во множественном числе. Употреблять в диалоге с собеседником you с глаголом в единственном числе считается грубой ошибкой:

Вы студенты какого факультета? - What faculty are you?

Ты родом из России? - You are Russian?

При изменении местоимений he, she,it и they следует учитывать некоторые особенности, характерные предложениям в Present Simple и других временах. Это касается конструкций с глаголами в 3-м лице единственном числе. Рассмотрим примеры.

Я довольна результатом - I am happy with the result.

Мы доезжаем до работы на корпоративном транспорте - We get to work on corporate transport.

Они прекрасно защитили проект перед иностранными партнерами - They perfectly protected the project in front of foreign partners.

Она снова уехала в отпуск на острова - She went back on vacation to the Islands.

Ты давно не играл на фортепиано - You haven't played the piano in a while.

Pronoun в объектном падеже

Знакомимся с Objective Case. Объектный падеж - симбиоз функций и форм винительного, творительного, родительного и предложного падежей русского языка. В связи с этим перевод с Objective Case может быть в нескольких вариациях, все зависит от контекста, лица и числа. Примеры приведены в таблице.

Так, например, местоимение her (she) в предложении I love her можно вполне отнести к русскому винительному падежу: я люблю ее (кого, что?).

Еще стоит отметить одну особенность личных местоимений в объектном падеже: употребляются как косвенное или прямое дополнение.

Пример прямого дополнения:

Я написал ему, чтобы предупредить его о предстоящей встрече с коллегами - I wrote him to warn him about an upcoming meeting with colleagues.

Пример косвенного дополнения:

Он извинился передо мной за опоздание в театр - He apologized to me for being late for the theater.

Личные местоимения в Objective Case могут употребляться в русском дательном падеже - в случае, когда используются в качестве беспредложного косвенного дополнения. Отвечают на вопросы кому/чему?

Она дала ему деньги в долг - She gave him money in debt.

Татьяна подарила нам прекрасные цветы из ткани - Tatiana gave us beautiful flowers made of fabric.

Также к русскому дательному падежу можно отнести сочетания личных местоимений с предлогом to (в аналогичном косвенном непрямом дополнении).

Покажите ему комнату - Show the room to him.

Я отправил посылку им - I sent a package to them.

Встречаются конструкции, в которых объектные pronouns выполняют функции основы предложения - подлежащего. Чаще всего их можно встретить в разговорной речи, коротких репликах.

Ты сделал это? Не я. - You did this? Not me.

Я совсем не устала. Я тоже. - I'm not tired. Me neither.

С русским творительным падежом можно соотнести конструкции pronouns с предлогами with и by. Выполняют роль косвенного дополнения, отвечают на вопросы кем/чем?

Эта скульптура была создана ею - This sculpture was created by her.

Я хочу отправиться с тобой в путешествие на север страны - I want to go with you on a trip to the North of the country.

И правило: всегда после слов but и except употребляются исключительно объектные местоимения:

Никто, кроме нее, не смог быстро проплыть эту дистанцию - No one but her could swim that distance quickly.

Все, кроме меня, решили задачу по первому варианту - Everyone except me, solved the problem in the first embodiment.

Местоимения this и it

Так в чем же разница, почему предложения могут переводиться одинаково, но быть разными по своей структуре в английском языке.

Случаи, в которых применяется this:

• Когда в предложении рассказ ведется о предмете или человеке, вещи, находящейся вблизи:

Это мой автомобиль на парковке у магазина - This is my car in the store Parking lot.

• В предложении указывается на следствие в действии:

Следует уточнить следующее: завтра будет пасмурная погода - It should be clarified this: tomorrow will be cloudy.

• Речь идет о том, что обсуждается говорящими, что стало предметом разговора:

Это драгоценный камень, а это подделка из стекла - This is a gem, and this is a fake glass.

Когда следует применять it:

• Когда в предложении речь о неживом предмете, вещи:

Он взял портфель и понял, что его пора менять. Сломалась застежка. - He picked up the briefcase and realized that it is time to change. The clasp broke.

• В случаях, когда не определен пол объекта, о котором говорится в предложении:

Я не видел, кто это сделал - I didn't see who did it.

• Речь о чем-то абстрактном, группе предметов/людей:

Это настоящий восторг - такой яркий закат над морем - It is a real delight - such a bright sunset over the sea.

Примеры употребления личных местоимений в английском языке

Сделаем небольшую сводную основных правил, которые следует знать при употреблении личных местоимений.

I, you, he, she, it, we, they в именительном падеже в большинстве случаев применяются перед глаголами:

Она не знала, что делать, поэтому он быстро пришел на помощь - She didn't know what to do, so he quickly came to the rescue.

Я часто делаю так, как ты советовал - I often do as you advised.

Функция местоимения It - акцентировать внимание на предметах, определять их в речи. На русский язык они зачастую переводятся как она/он. Могут обозначать как одушевленные, так и неодушевленные предметы, применяться в безличных предложениях (без подлежащего).

Нужно всегда знать это - You should always know it.

До вокзала 5 километров - It is 5 kilometers to the station.

Слышал треск веток? Это был дикий олень. - I heard the snapping of twigs? It was a wild deer.

Надеемся, статья поможет вам самостоятельно разобраться в правилах употребления личных местоимений и разнообразить речь выразительными конструкциями.