Скороговорки на английском
В каждом иностранном языке есть такое явление, как скороговорки. Пробовать произносить их — настоящий вызов, ведь без запинки и достаточной тренировки это сложно. Не стоит думать, что если за один раз не получилось, то это просто “не твоё”. В этой статье вы узнаете о пользе скороговорок при изучении английского языка, влиянии их на практические навыки, а также попробуете себя в произношении популярных выражений!
Для чего нужны скороговорки в английском?
Скороговорки в языках появились давно: раньше их использовали детки, чтобы лучше запоминать слова и то, как они произносятся. В английском это явление называется tongue twister, и оно всегда занимало особое место в изучении устного народного творчество англоговорящих стран.
Но не только деткам, но и взрослым полезно знать и применять скороговорки. Для чего? В английском языке достаточно сложных звуков, которые в сочетании с другими могут искажаться, но этого момента можно избежать путём практики. Самым удобным и простым вариантом станут непосредственно скороговорки. Как и в любом языке, постановка правильной и грамотной речи без нарушений фонетической нормы — наиболее важная часть изучения.
Также англоговорящим людям достаточно просто понять, из какой страны приехал человек по его акценту. Обычно искоренить его непросто, но и тут на помощь могут прийти скороговорки: научившись правильно их произносить (это важно!), вы можете раз и навсегда избавиться от акцента и научиться говорить как непосредственный носитель языка.
Ещё одним преимуществом изучения скороговорок на английском является то, что благодаря им можно легко учить новые слова, поскольку в сочетании с другими они легко цепляются за память. В tongue twister встречается интересная лексика, которая может пригодиться в разговоре. Единственный нюанс — при переводе английских скороговорок на русский язык вы можете столкнуться с явлением “непереводимого” по самой сути предложения.
И, конечно же, скороговорки — это очень удобно! Вы можете проговаривать себе под нос и в общественном транспорте, и от скуки, во время прогулки, когда вы одни. Совершенствовать произношения с использованием скороговорок интересно, и часто очень успокаивающе.
Кому стоит учиться tongue twister?
На самом деле всем, кто хочет улучшить собственные навыки. Но прежде всего изучением фонетического разнообразия английского языка стоит тем, кто работает в медиа и на сцене: ораторам, ведущим телевидения и радио, актёрам. Это поможет даже отточить дикцию на родном языке. Также, если у вас есть очевидные проблемы с произношением определённых звуков, то стоит обратиться к логопедическим упражнениям: используя иностранную лексику, можно совместить приятное с полезным.
Как нужно работать со скороговорками?
Мало просто знать, что же такое скороговорки и какие они бывают. Чтобы произносить их правильно, не искажая звуки в угоду удобного стихоплетения, необходимо уделить достаточно времени подготовки себя к скороговоркам. Перечислим все важные правила работы с tongue twister:
-
Не торопитесь! В спешке нет никакого смысла и проговаривать слова в скороговорках нужно медленно и осмысленно, даже если сам перевод не совсем складный и понятный. Когда вы пытаетесь быстро говорить, вы только портите процесс запоминания и привыкаете к неправильным звукам, которые вам кажутся привычнее и легче. Скороговорки — это буквально работа мышц. Сначала мышцы нужно тренировать, чтобы позже упражнения давались проще;
Следите за артикуляцией! Артикуляционный аппарат важен в постановке речи, и использовать его надо на все сто процентов правильно. Работа над артикуляцией пригодится в дальнейшем изучении и практике, и люди будут лучше воспринимать всё, что вы говорите;
Пробуйте говорить шёпотом. Вы уже можете говорить медленно, используя необходимые возможности артикуляционного аппарата, и полезно будет произносить скороговорки в полголоса. Важно именно то, что даже шёпотом все звуки должны быть отчётливо слышны;
Пробуйте по-разному! Вы можете пропеть скороговорку, проговорить её с экспрессией и выражением, вручив все артистические способности, быстро, снова медленно, громко или тихо;
Воспринимайте всё как игру! Ведь скороговорки были придуманы как раз для этого. Существует даже игровой день International tongue twister day — международный день скороговорок, где каждый желающий может попробовать себя в некой “борьбе”, откуда может выйти победителем.
Скороговорки на английском языке уже давно введены в программу изучения любой страны, ведь эффект, который они имеют, является долговременным.
Какие бывают скороговорки?
Главное отличие скороговорок от любого другого метода изучения иностранного языка — наличие ритма, иногда рифмы. Именно это созвучие позволяет запоминать скороговорки на долгое время.
Прежде чем вы приступите к изучению скороговорок, постарайтесь понять, какие же у вас проблемные “места” в произношении: сложно ли вам даются шипящие или же, например, сонорные звуки. Подберите себе именно те скороговорки, которые помогут вам работать над проблемными звуками. Их можно найти и в словарях, и в специальных сборниках (позже мы расскажем о некоторых источниках, где вы найдёте всё необходимое).
А теперь перечислим самые известные скороговорки на английском языке, их возможные аналоги и расскажем, над какими звуками они помогут работать.
Dull Dark Dock
To sit in solemn silence in a dull, dark dock in a pestilential prison with a life-long lock, awaiting the sensation of a short, sharp shock from a cheap and chippy chopper with a big, black block.
Эта скороговорка поможет отработать согласные звуки ([d], [b], [l], [s]). Можно пробовать делать акцент и на следующих сочетаниях: ch и sh.
Peter Piper
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
Очевидно, что эта скороговорка поможет отработать согласный звук [p] в сочетании слов с различными гласными.
Самая сложная скороговорка
The sixth sick sheikh’s sixth sheep’s sick
Несмотря на то, что она довольно короткая, Книга Рекордов Гиннесса уверяет, что эта скороговорка является одной из самых сложных, а причина — обилие шипящих звуков.
Who could cook cookies?
How many cookies could a good cook cook If a good cook could cook cookies? A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.
Поможет отработать чёткость звучания согласных звуков. Сложность этой скороговорки состоит в том, что некоторые звуки в ней могут просто непроизвольно пропускаться, чего допускать ни в коем случае нельзя.
Skunk on a Stump
A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk, but the stump thunk the skunk stunk.
Помогает отрабатывать сложное сочетание [sk] и [st].
Существуют и те скороговорки, которые непросто даются и самим носителям английского языка. В числе таких скороговорка про сырное дерево:
Through three cheese trees three free fleas flew.
While these fleas flew, freezy breeze blew.
Freezy breeze made these three trees freeze.
Freezy trees made these trees’ cheese freeze.
That’s what made these three free fleas sneeze.
Здесь можно отработать не только согласные, но и гласные звуки. Таким образом, в скороговорке задействованы [fl], [fr], [z], [ð], [θ], [i:].
Перечислим просто полезные коротенькие tounge twisters, которые могут пригодиться вам в изучении звуковых особенностей английского языка (советуем вам воспользоваться словариком, чтобы узнать, о чём же там говорится). А лучше попробуйте произвести их прямо сейчас!
-
Ann and Andy’s anniversary is in April.
Draw drowsy ducks and drakes.
Each Easter Eddie eats eighty Easter eggs.
Few free fruit flies fly from flames.
How can a clam cram in a clean cream can?
I can think of six thin things and of six thick things too.
Kiss her quick, kiss her quicker, kiss her quickest!
Local yokel jokes.
No nose knows like a gnome’s nose knows.
Red lolly, yellow lolly.
She slits the sheet she sits on.
Где удобно учить скороговорки?
Помимо специальных методических материалов, словарей, сборников и прочих физических носителей, где можно подробно изучить английский язык, в открытом доступе можно обратиться к различным ресурсам. Расскажем вам о наиболее удобных и известных:
- Rose Medical: Speech Therapy Software and Instrumentation, где можно найти не только изображения, но и видео-уроки;
- Pronuncian.com. Здесь вы сможете найти и скороговорки, и другие упражнения, которые помогут отработать звуки;
- Tongue-twister.net является онлайн-сборником всех известных сейчас скороговорок, и вы точно найдёте здесь то, что подойдёт конкретно вам;
- PunME — портал с ребусами и загадками, чтобы фонетическое изучение языка было в радость.
Если вы решитесь серьёзно изучать английский язык, то помните, что сталкиваться со сложностями — обычное дело. И не стоит бояться! Будьте готовы уделить английскому время, и тогда у вас всё обязательно получится!
