Правильное произношение английских слов

С самых первых занятий по английскому новички начинают сталкиваться с сильнейшей путаницей и диссонансом при изучении произношений в языке — даже самые небольшие тексты и переводы могут содержать в себе довольно странные случаи и слова, чтение которых превращается в нелегкий труд. Именно поэтому при начале работы с этим иностранным языков нужно браться за изучение не только алфавита и лексики, но и основ транскрипции, которая выручает в чтении сложных слов.

В английском языке 26 букв и целых 44 звука — что уж говорить, даже носители языка могут ошибаться с произношением. В отличие от множества языков, в английском одна буква отвечает не за один звук, а за большее количество: до четырех или даже семи. Важно также помнить о том, что несмотря на то, что некоторые звуки в русском и английском совпадают, артикуляция будет совершенно разной — она, кстати, играет очень большую роль при произношении. От того, как двигаются ваши губы, язык и рот будет зависеть правильность произносимых звуков — а натренировать эти навыки не так уж просто. Именно поэтому стоит учитывать тот факт, что для коррекции произношения работать придется над многими факторами — все их мы рассмотрим далее в статье.

Работа с алфавитом

Многим взрослым ученикам, изучающим иностранный язык, кажется, что работа с алфавитом и его тщательное изучение — это занятие для детей, на которое не стоит отводить слишком много времени. Конечно же, эта позиция ошибочная, ведь нередки случаи, когда в англоязычной стране просят продиктовать свои данные по буквам (например, имя). “Please, spell your name” — скажет вам носитель языка и вы тут же поймете, насколько важно владеть правильным произношением букв алфавита. Некоторые даже не представляют, насколько часто отдельные буквы встречаются в странах с английским языком: сокращения, аббревиатуры, номера домов, названия улиц, аэропорты, вокзалы и любые другие рейсы — вы встретите английские буквы здесь и должны быть готовы правильно их услышать и произнести при необходимости. Именно поэтому стоит отвести несколько уроков тому, как произносятся буквы по отдельности.

Развитие артикуляции

Только после того, как вы убедились в том, что алфавит освоен, можно переходить к особенностям произношения звуков, которые дают изученные буквы — то есть, к правилам артикуляции. Приучать себя к тому, чтобы произносить звуки правильно, нужно с самого начала обучения. Сначала вы изучаете их по отдельности, да так, чтобы довести процесс до автоматизма, а уже после переходите к целым словам или даже фразам, формируя из них предложения. Некоторые согласные звуки могут сбить вас с толку, потому что на слух будет казаться, что произносить их надо, как русские аналоги — но это не так.

Первым делом рассмотрим такие звуки, как [d], [t], [n], [r], [s], [z]. Произнесите их и запомните движения и траекторию кончика вашего языка. При “русском” произношении он упрется в зубы — это не то, что нам нужно. Англичане же фиксируют кончик языка на так называемой альвеоле — так называют бугорок на верхнем небе. Произнести звуки по-другому и сразу ощутите разницу. Тренироваться можно на таких простых словах, как red, ten, not, ray, spot, zoo и так далее.

Следующая группа звуков — [f] и [v]. Произносить их нужно так, будто вы изображаете зайчика — с передними зубами на нижней губе: fun, vat и другие.

Стоит запомнить правило, при котором звук [l] всегда будет твердым. Например, слово London — [ˈlʌndən].

Интересным способом тренируется произношение звука [w]: для этого преподаватели и ученики используют обыкновенную свечу. Губы необходимо сложить трубочкой и вытянуть вперед, как будто вы тянетесь к поцелую. В таком положении нужно резко улыбнуться — так и получается нужный нам звук. Свечу во время тренировки старайтесь держать на расстоянии в районе 20-25 сантиметров от края губ. Ваша задача — задуть ее, ведь только в таком случае вы будете уверены в том, что упражнение освоено.

Со звуком [h] есть не менее забавная тренировка: попробуйте погреть руки! Нужно понимать, что этот звук никак не схож с привычным нам русским [х], поэтому бессмысленно копировать его в английской речи. Что значит греть руки? Изображайте жест и дыхание, которым вы пытаетесь согреть себя: поднося руки ко рту, делайте вдох, во время которого будет образовываться легкие и едва уловимый, но нужный нам [h]. Для примера приведем слово home — [həum].

Звука [ŋ] в русском языка, но он будет походить на знакомый всем [н], но только во время насморка. Кстати, если вы простужены, то отточить сложный звук будет гораздо проще: русским он будет напоминать сочетание букв n и g. Для того, чтобы правильно произнести его, сформируйте язык в лопаточку и прижмите к небу, звук пуская через нос. Важно помнить о положении языка: он, как обычно, остается на альвеолах, а не на зубах, как в русском. Примером послужит слово interesting — [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

Не менее сложными для носителей русского языка станут звуки [ð] и [θ], которые образуются при сочетании букв t и h. Для их тренировки попробуйте изображать звуки змеи или пчелы:

• звонкий [ð] произносится следующим образом: кончик языка прикусывается зубами, а одновременно с этим произносится русский звук [з]. Во время тренировки вы должны почувствовать щекотку — это хороший знак того, что вы не ошибаетесь в произношении. Если щекотки нет, то язык зажат слишком сильно — расслабьте его и потренируйтесь на слове this — [ðɪs];
• глухой звук [θ] произносится таким же образом, только с русским [с]. Тренировать в его чтении поможет слово thank — [θæŋk].

Четыре типа чтения гласных в английском языке

Основа правильного произношения английских слогов — это понимание того, какими они бывают и какие типы чтения необходимо знать для наилучшего знания языка. Для того, чтобы понять, как произнести ту или иную гласную, нужно рассмотреть четыре типа слогов в английском языке:

1. Открытый, заканчивающийся на гласную. Здесь мы читаем гласные звуки так, как они читаются по алфавиту (опять же, пользу от его знания нельзя переоценить): safe — [seif], cube — [kjuːb].
2. Закрытый с согласной на конце. В этом случае необходимо выучить каждую гласную по отдельности:

• открытый и не длинный звук [æ] передает буква a в закрытом слоге. Для того, чтобы проверить, правильно ли вы его произносите, присядьте за стол и выпрямитесь, а рука пусть стоит локтем на поверхности и с согнутой под подбородком кистью — между ними останется место (при условии, что спина выпрямлена). Необходимо опустить челюсть так, чтобы она достала до руки, при этом произнося звук [э]. Для примера, слово bag — [bæg];
• с первым звуком часто путают [e], но его произносят по-другому: подняв уголки губ в легкой улыбке. Звучание получается совершенно разное, и, конечно же, ничуть не похожее на русский [э]: pet — [pet];
• такая группа звуков, как [i], [ɔ], [ʌ], [u] не произносится нараспев. Наоборот, они краткие, четкие и интенсивные: gig — [gig], fox — [fɔks], gus — [gʌs], book — [bʊk ].

3. Гласная + r. Согласный r не читается, а просто удлиняет гласный, стоящий перед ним: far — [fɑː], curl — [kɜːl].
4. Гласная + re. То же самое: r не произносим: dare — [deə], pure — [pjʊə].

Особое внимание следует уделить звукам [a:] и [ɔ:] — их произношение напомнить вам прием у врача, когда ваш язык прижимают палочкой и просят произнести протяжное “А”. Именно так и следует произносить эти звуки — прижав язык вниз: car — [ka:], sort — [sɔ:t] и так далее.

Важные особенности языка

Есть четыре простых пункта, знать которые обязательно каждому изучающему иностранный язык. Во-первых, забудьте про наличие мягких согласных в английском языке. Во-вторых, Не оглушайте звонкие гласные, которые стоят в конце слова. В третьих, помните, что гласные бывают как долгими, так и краткими — первые в транскрипции будут обозначаться со знаком [:]. И последнее, касающееся артикуляции: старайтесь избавиться от слишком резких движений губами и движений в изобилии в целом — это не по-английски.

Тренировка и работа со сложными словами

Как известно, любой навык требует постоянной практической отработки — поэтому постоянно работайте с интересными и непростыми фразами, которые заставят ваш мозг произносить слова правильно:

Very well [‘veri ‘wel];

World Wide Web or WWW [‘w əuld ‘waid ‘web www];

Eleven benevolent elephants [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts];

Stupid superstition [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n];

Pirates Private Property [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

Не забывайте о том, насколько коварен английский и как совершенно противоположные и разные слова человек с русским родным языком может читать одинаково: man [mæn] как men [men], ship [ʃip] как sheep [ʃi:p] и другие.

Как читать и писать транскрипции?

В начале мы сказали о том, как важно пользоваться транскрипциями во время работы над своим произношением. Теперь стоит рассказать о правилах их использования — все не так сложно. В первую очередь, стоит запомнить, что любая транскрипция должна быть заключена в квадратные скобки [ и ]. В транскрипции слова необходимо проставить ударение с помощью апострофа — это такой штрих ′, который ставится перед ударным слогом: dictionary — [ˈdɪkʃənrɪ].

Нужно быть готовым к тому, что вы встретите множество всяких знаков: точки, закругленные скобки, буквы другого размера — изучить нужно все варианты:

• точка помогает разделить слово на слоги: undisputed — [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd];
• двоеточие укажет на долгий протяжный звук: water — [‘wɔ:tə];
• круглые скобки скажут вам о том, что звук, который заключен в них, произносится либо очень слабо, либо совсем никак: happen — [‘hæp(ə)n];
• если размер буквы изменен, то это вовсе не всегда означает, что звук не произносится. Например, в транскрипциях мы может обнаружить звук r как верхний индекс — это значит, что его произношение, скорее всего, зависит от диалекта и других самых разных причин.

Стоит упомянуть о повторных символах, которые в разных вариантах английского пишутся в транскрипции по-разному, но звучат одинаково: [ɒ] — [ɔ], [e] — [ɛ], [ʊ] — [u], [əʊ] — [ɔu], [з:] — [ə:], [eə] — [ɛə].

Слушаем правильное произношение

Отработка правильного произношения английских слов должна осуществляться целым комплексом различных инструментов, один из которых, очень действенный — прослушивание правильной английской речи.

Существует масса ресурсов, помогающих изучать язык, которые используют в своей практике элементы аудио — с ними вы лучше поймете то, как читать слоги и слова даже с самыми сложными случаями.

1. My Efe — сервис, объединяющий в себе транскрипции, произношение, перевод и значения слов. Любое из перечисленных действий делается на сайте моментально, а переводить можно как отдельно взятое слово, так и целое предложение. Приятным бонусом будет возможность бесплатного выбора нужного произношения: британского или американского.
2. Говорящий словарь на сайте English Easy также позволит с удобством изучить и отточить правильное произношение. Здесь представлен огромный словарь озвученных слов, среди которых есть все самые часто употребляемые — а значит, вы обязательно найдете нужное. Здесь плюсом станет возможность скачать необходимое слово, чтобы повторять его в любой удобный момент, даже без подключения к Интернету.
3. Cambridge dictionary или Кембриджский словарь включает в себя множество словарей: американских, британских, бизнес-тематики. Авторитетный ресурс поможет вам разобраться с определениями слов, их переводом и вариантами употребления на примере представленных там предложений. Ресурс насчитывает более 1,5 миллиарда слов и поможет вам прослушать их на различных акцентах.

Итак, научиться говорить правильно по-английски не так просто, как кажется на первый взгляд. Вас ждут постоянные тренировки и практикумы, на которых нужно стараться правильно работать с артикуляцией и транскрипциями, не совершая ошибок — так вам не придется переучивать себя от ошибок в произношении.