Поздравляем с днем рождения на испанском языке

8 августа 2017
36924
95

День рождения - самый важный праздник для каждого из нас. Этот день знаменует начало жизни. Какой бы национальности не был человек, поздравления всегда уместны, повышают настроение, создают атмосферу торжества. Если среди ваших друзей, знакомых, коллег, партнеров по бизнесу есть испанцы - воспользуйтесь нашими шпаргалками, из которых можно составить красивое поздравление с Днем рожденья.

Содержание статьи:

Что желают друг другу испанцы

Испанцы по темпераменту близки к итальянцам. Живут эмоциями, ценят в отношениях искренность, если любят - то всей душой. Гостеприимны и коммуникабельны. Эти характеристики заложены и в самых распространенных пожеланиях, которые испанцы адресуют друг другу в день рожденья.

  • Устоявшаяся фраза: ¡Feliz Cumpleaños. Если переводить на русский дословно, звучит как “Счастливого дня рождения”.

Чтобы понять структуру словосочетания, разбираем его на части:

  • Feliz - "счастливый",
  • Cumpleaños состоит из двух слов (cumplir - исполнять и anos - лет).
Так вы можете поздравить любого испанца, вне зависимости от степени близости. Хотите, чтобы человеку было приятно, обозначьте свое внимание: улыбнитесь, произнесите “¡Feliz Cumpleaños” и закрепите дружеским рукопожатием.

Поздравление любимых

Если вы влюблены, и ваша пассия - испанка или испанец, то поздравление с Днем рожденья должно быть чувственным, нежным, передающим особенное отношение к человеку. Даем несколько подсказок, которые можете использовать как в устной речи, так и в открытке.

Вариант 1

¡Para tí! Con mucho amor te envío este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero.

Со всей любовью поздравляю тебя с Днем рожденья, потому что я люблю тебя!

В этом поздравлении вы не только обозначаете свое внимание в День рожденья, но и говорите о том, как вы относитесь к человеку. Подобное признание никого не оставит равнодушными.

Вариант 2

Que suerte tengo que tengo a tí en mi vida. Feliz Cumpleaños!

Мне очень повезло, что ты есть в моей жизни. С Днем рожденья!

Кто может благодарить судьбу о знакомстве с человеком - только тот, кто высоко ценит своего друга или возлюбленного. Эта фраза говорит о многом, одновременно выражает и любовь, и уважение, и преданность. Услышать, что ты дорог и любим, приятно каждому, особенно в день рожденья.

Вариант 3

Eres bonita. No existen recetas mágicas para tu belleza.

Ты прекрасна, и тебе не требуется волшебство, чтобы всегда оставаться такой красивой.

Подобный комплимент способен растопить самое холодное сердце. Что нужно женщине - чувствовать себя привлекательной и неотразимой в глазах близкого человека. Это поздравление - своего рода ключик, который всегда можно подобрать к нужной двери.

Вариант 4

¡Feliz cumpleaños! Te amo, por eso es tan maravilloso pasar mi vida contigo. Con todo el amor…

С Днем рожденья! Я люблю тебя. Так чудесно проводить мою жизнь с тобой. С любовью… (подпись)

Что хочет слышать влюбленный человек - конечно, признание. А в День рожденья это признание должно выглядеть еще эффектнее и чувственнее. Важно найти нужные слова, взять в руки роскошный букет цветов и сказать эти простые два предложения.

Если ваша вторая половинка далеко - напишите открытку и закажите цветы с доставкой. Заряд эмоций обеспечен.


Поздравление друзей

Испанцы очень ценят дружбу. Они открыты в отношениях, отзывчивы и преданны. Поздравляя друга с Днем рожденья, испанец будет ему желать того же, чего бы хотел услышать сам. Взаимопонимание, уважение, помощь и опора в трудные минуты, радостные мгновения встреч, долгие годы плечо к плечу, преданность и искренность. Вот те основы, на которые можно опереться в своем поздравлении, и гарантированно вызвать улыбку и крепкое дружеское объятие.

Вариант 1

Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. ¡Feliz cumpleaños! Con todo afecto…

Спасибо, что ты тот человек, с которым я в любую минуту могу поговорить. С Днем рожденья! С любовью…. (подпись).

Испанцы темпераментны и общительны. Среди них очень мало интровертов. Нация коммуникабельна, характеры яркие. В дружеских отношениях и мужчины, и женщины, ценят открытость и понимание, готовы в любую минуту прийти на помощь, выслушать и дать совет.

Сказать испанцу, что он надежный друг, с которым хорошо в любой ситуации, - один из лучших комплиментов.

Вариант 2

Te escribo sólo para desearte un Feliz Cumpleaños y para recordarte que si alguna vez necesitas a alguien con quién conversar, o un hombro donde llorar, no olvides que cuentas conmigo… SIEMPRE.

Пишу тебе открытку, чтобы поздравить с Днем рожденья и напомнить, что если тебе вдруг захочется с кем-нибудь поболтать или в трудную минуту опереться на чье-то плечо, поплакать и выговориться, знай: для этого у тебя есть я… Всегда.

Получить такое поздравление в День рожденья будет приятно любому испанцу. Отзывчивость, открытость и понимание в отношениях - их основа. К кому мы бежим в минуты радости или горя - к друзьям. Отразите в письме свою готовность стать первой “жилеткой”, и ваш иностранный друг это по достоинству оценит.

pic571100.jpg?1502196853412

Вариант 3

El paso de los años es como un regalo del tiempo, que nos da miles de recuerdos. En lugar de contar los cumpleaños, contemos las bendiciones de Dios. Divierte mucho, corta el pastel y disfruta con tus amigos. ¡Qué tengas muchos cumpleaños felices en tu futuro!

Каждый день рожденья - подарок, который нам преподносит время и одаривает тысячами приятных воспоминаний. Давай не будем считать дни, а будем считать благодать Господа. Радуйся годам вместе со своими друзьями. Желаю пережить еще множество счастливых дней рождения!

Это философское поздравление затрагивает важную тему - смысл нашего существования. Для чего дается нам время - чтобы проводить его в радости, не переживать по пустякам, не зацикливаться на проблемах, а жить счастливо, в окружении друзей и любимых. Отличное поздравление, способное вызвать мурашки. Эффектно как в письменно исполнении, так и в качестве тоста.

Вариант 4

Mi vida no sería ni la mitad de maravillosa si no tuviera en ella a un amigo cómo tú. ¡Feliz Cumpleaños, Compa!

Хочу сказать, что моя жизнь не была бы даже на половину такой чудесной, если бы у меня не было тебя - верного друга. С Днем рожденья, дружище!

Не стесняйтесь говорить друзьям теплые и приятные слова. Ведь как еще они узнают о вашем отношении к ним! День рожденья - отличный повод выразить свои чувства, раскрыться и посвятить виновнику торжества эти замечательные строки.


Поздравление коллег

Каким должно быть поздравление коллеги. Сдержанным и в то же время приятным и искренним. Как выдержать баланс и написать красивую и уместную по содержанию открытку - делимся вариантами, которые можно адресовать партнерам по бизнесу, иностранным коллегам, с которыми вы периодически поддерживаете отношения.

 Вариант 1

Feliz Cumpleaños. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día.

Поздравляю с Днем рожденья! Пусть простые радости наполнят твой день.

Эту открытку можно отправить по электронной почте или вручить лично, крепко пожав руку и с улыбкой проговорив пожелание вслух. Так вы выразите свое внимание и уважение по отношению к человеку. Испанцы это ценят и в дальнейшем отвечают взаимностью.

Вариант 2

Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero. De todo corazón…

В твой день рожденья желаю тебе хороших друзей, радости и истинной любви. От всего сердца… (подпись).

Верные друзья, взаимная любовь, жизнь в радости - вот основы счастья, к которым стремится большинство испанцев. И не только испанцы. Пожелание актуально для всех национальностей. Красиво впишите в открытку или произнесите эти теплые слова при встрече. День рожденья будет дополнен еще одним позитивным моментом.

Вариант 3

Desde lo más profundo de mi corazón deseo que tengas un muy Feliz Cumpleaños… ¡Qué tus buenos momentos se multipliquen tanto que hasta pierdas la cuenta de ellos!

Желаю, чтобы этот день рожденья был очень счастливым. Пусть все хорошие мгновения в твоей жизни приумножаются так, чтобы им не было счета.

Что пожелать человеку, которого плохо знаете, но поздравить надо. Пожелание должно быть нейтральным и в то же время позитивным, вызывающим положительные эмоции. Напишите эти строки на красивой открытке или озвучьте при встрече с именинником. Вам не сложно - коллеге приятно.

Вариант 4

¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos!

Желаю любви, денег и долгих лет жизни, чтобы всем этим сполна пользоваться.

Это поздравление универсально. Уместно в любом случае: для коллеги, босса, стратегического делового партнера, соседа, приятеля, одногруппника. Адресовав это пожелание имениннику, вы внесете в его день еще одно яркое мгновение. Чем больше приятных слов звучит вокруг, тем ярче и эмоциональнее будет праздник.

И не скупитесь на улыбки. Испанцы темпераментны, доброжелательны и открыты в общении. Поздравление с Днем рожденья должно обязательно сопровождаться солнечным настроением - вложите его даже в письменную форму, выбрав красочную картинку для открытки. И, конечно, цветы - обязательный атрибут поздравления женщины с любым праздником.

Комментарии

VerifyCode
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой обработки персональных данных.
james hardy | 12 февраля 2022 | 14:53
Dwayne | 6 февраля 2022 | 23:49

Raging Judge® 513 45 Colt / 454 / 410 GA Casull Matte Stainless 6.50 inIMR 4198 Smokeless Gun Powder
Blackhorn 209 Black Powder SubstituteColt Cobra 38 Special Double Action Revolver with Wood GripsTaurus Judge Public Defender 410GA/45LC Polymer-Frame Revolver (Cosmetic Blemishes)
Winchester 231 Smokeless Gun PowderIMR 4227 Smokeless Gun Powder
Alliant AR-Comp Smokeless Gun PowderJudge Public Defender® Poly 45 Colt / 410 Bore Black Polymer 2.50 in.IMR 4227 Smokeless Gun Powder
taurus.357 model 66Raging Judge® 513 45 Colt / 454 / 410 GA Casull Matte Stainless 6.50 inTaurus Judge Public Defender Poly 45LC/.410 Double-Action Revolver with 2.5 inch Barrel and Gray FinishTaurus Thunderbolt .45 Colt Pump Action Rifle in Blue Steel (Cosmetic Blemishes)taurus pt1911 9mmtaurus.357 model 66Judge Public Defender® Poly 45 Colt / 410 Bore Black Polymer 2.50 in.taurus 627 trackerHodgdon Longshot Smokeless Gun PowderTaurus Judge® 45 Colt / 410 GA Matte Black Oxide 6.50 inRaging Judge® 513 45 Colt / 454 Casull / 410 GA Matte Stainless 3 inColt Cobra 38 Special Double Action Revolver with Wood GripsJudge Public Defender® Poly 45 Colt / 410 Bore Black Polymer 2.50 in.Taurus Curve 380 ACP Raspberry Pistol with Light and Laser (Cosmetic Blemishes)Winchester 231 Smokeless Gun PowderHodgdon Longshot Smokeless Gun PowderIMI Ammunition 9mm Luger 115 Grain Di-Cut Jacketed Hollow PointFederal Premium FireStick Muzzleloading Charge Hodgdon Triple Eight Black Powder SubstituteTaurus Judge® Magnum 45 Colt / 410 Mag Matte Stainless 3.00 in
Taurus Curve 380 ACP Concealed Carry Pistol with Light and Laser (Cosmetic Blemishes)
Taurus PT22 Rosewood 22LR Rimfire Pistol with Rosewood Grips
Taurus Judge Public Defender Poly 45LC/.410 Double-Action Revolver with 2.5 inch Barrel and Gray Finish
Raging Judge® 513 45 Colt / 454 Casull / 410 GA Matte Stainless 3 in
taurus judge 410
Taurus Millennium PT-111 G2 9mm Sub-Compact (Cosmetic Blemishes)
Taurus Judge® 45 Colt / 410 GA Matte Black Oxide 6.50 in
Winchester 231 Smokeless Gun Powder
IMI Ammunition 9mm Luger 115 Grain Di-Cut Jacketed Hollow Point
taurus raging bull 444
CCI Small Rifle 5.56mm NATO-Spec Military Primers #41 Box of 1000 (10 Trays of 100)
taurus.357 model 66
Hodgdon Longshot Smokeless Gun Powder
Colt Cobra 38 Special Double Action Revolver with Wood Grips
Raging Judge® 513 45 Colt / 454 / 410 GA Casull Matte Stainless 6.50 in

Lucy Blair | 27 декабря 2021 | 5:11

Asics Running Shoes https://www.asicsrunning-shoess.com
Vibram Shoes Five Fingers https://www.vibramshoesfivefingerss.com
Brooks Running Shoes https://www.brooksrunningshoess.com
Dr Marten Chelsea Boots https://www.drmartenchelseaboots.com
Brooks Shoes https://www.brooksshoess.com
Clarks Womens Shoes https://www.clarkswomens-shoes.com
Baltimore Ravens Jersey https://www.baltiravjerseysstore.com
Clarks Shoes https://www.clarksshoesuk.co.uk
Las Vegas Raiders Jerseys https://www.lasvegas-raidersjerseys.com

Hoka Shoes http://www.hokashoes.us
NFL Jerseys for Cheap https://www.nfl-jerseysforcheap.com
Hey Dudes https://www.hey-dudes.us
Skechers Womens Outlet https://www.skecherswomensoutlet.com
Hoka Sneakers   https://www.hokasneakers.us
NFL Jerseys https://www.lasvegas-raidersjerseys.com
Hoka Shoes https://www.hokashoes.co.uk
Nike Outlet https://www.favnikeoutlet.com
Vans Shoes For Womens https://www.vansshoesforwomens.com
Vibram Shoes https://www.vibramshoess.us
New NBA Jerseys https://www.newnbajerseys.shop
2021Sneakers https://www.2021sneakers.com
New Drop Jordans https://www.newdropjordans.com
Cadysneaker https://www.cadysneaker.com
2021Shoes https://www.2021shoes.com
2021 Yeezy Boost https://www.2021yeezyboost.com
New Release Yeezy https://www.newreleaseyeezy.com
New Air Force 1 https://www.thenewairforce1.com
Air Jordan 1 Fearless https://www.jordan1fearless.com
Menairshoes https://www.menairshoes.com
New Jordan https://www.newjordan1.com
Sneakerheads2020 https://www.sneakerheads2020.com
Hey Dude Women's Shoes https://www.heydudewomensshoes.com
Ecco Shoes https://www.eccoshoessalecheap.com
Skechers Womens Outlet https://www.skecherswomensoutlet.com
Hey Dude Shoes https://www.heydudeshoesforgirls.com
Ecco Women's Shoes https://www.eccowomens-shoes.com
Hobbylobbyhey https://www.hobbylobbyhey.us
Nike Air Force 1 Shadow https://www.nikeairforce1shadow.us
Cat Footwears   https://www.catfootwears.us
Nike Sneakers https://www.nike-sneakers.us
Skechers Outlets https://www.skechers-outlets.us
Cat Boots https://www.cat-boots.us
Men Nike Shoes https://www.mennikeshoes.us
Michael Kors Outlet https://www.michaelkorsoutletsale.us
Yeezy Shoes https://www.yeezy-shoess.co.uk
New Nike Sneakers https://www.newnikesneakers.co.uk
Latest Jordan 2020 https://www.latestjordan2020.com
Newly Jordans https://www.newlyjordans.com
Nike Shoes for Men https://www.nikeshoesformen.co.uk
Yeezy Release Date 2021 http://www.yeezyreleasedate2021.com
Buy Cheap Yeezy 350 https://www.buycheapyeezy350.com
Sneakers2090 https://www.sneakers2090.com
Buy Yeezy Online https://www.buyyeezyonline.com
2022 Jordan Release https://www.2022jordanrelease.co.uk
Jordan 2020 Release https://www.jordan2020release.com
New Air Max 270 https://www.newairmax270.com
Buy Jordan 2021 https://www.buyjordan2021.com
Buy Jordan Soles https://www.buyjordansoles.com
Jordan Sale USA                 https://www.jordansaleusa.com
New 2021 Jordans              https://www.new2021jordans.com
 Cheap 2020 Jordans              https://www.cheap2020jordans.com