Как научиться понимать английскую речь на слух
Часто можно встретить людей, изучающих английский и борющихся с тем, что им тяжело разговаривать на этом языке, произносить даже самые простые фразы и предложения. Но стоит обратить внимание на то, что помимо этой проблемы есть еще одна, которой почему-то не уделяется также много внимания - проблема восприятия английского на слух. Нельзя освоить новый язык, не научившись слушать и понимать своих собеседников. Об этом и пойдет речь в статье.
Важность аудирования в изучении английского языка
Аудирование - одна из необходимых частей, которую стоит изучать для превосходного знания языка. Без него вы не сможете полноценно пользоваться всеми знаниями в сфере грамматики, лексики и т.п. Секрет владения аудированием прост: нужно слушать как можно больше английской речи, досконально разбирая каждый звук и слово. Только поняв с помощью практики, как произносится и переводится то или иное слово, можно добиться хороших результатов.
Уделяйте аудированию не менее получаса в день, чтобы добиться результата. Регулярность в этом деле сыграет вам на руку, и чем чаще вы будете возвращаться в англоговорящую среду, тем для вас лучше.
Все перечисленные ниже способы, с помощью которых можно научиться понимать английский на слух, хороши только в том случае, если вы не просто включаете тот или иной файл на иностранном языке, но еще и кропотливо изучаете его, разбираете на звуки и постоянно повторяете.
Прослушивание аудиоматериалов на английском языке
Теоретическая часть в английском языке - это, конечно, очень важно. Но пытаться всеми силами влиться в языковую среду тоже нужно - для этого постоянно прибегайте к помощи англоязычных подкастов, аудиокниг, песен, фильмов и сериалов. Помимо очевидной пользы такой способ изучения носит развлекательный характер - заниматься будет интересно.
Эффективное изучение английского по фильмам и сериалам
Этот увлекательный способ является одним из самых результативных. На первых этапах обязательно пользуйтесь субтитрами к фильмам - так вы сможете отчетливее понимать, о чем говорят герои. Не стоит пытаться посмотреть все кино или серию сразу целиком - разделите их на части длиной по 20 - максимум 30 минут. С помощью кино уже через небольшой промежуток времени вы начнете разбираться в интонациях и акцентах английской речи.
Кино на английском языке помогает заметно расширить словарный запас - причем большим достоинством такого способа является то, что все новые для вас слова вы будете прослушивать в определенном контексте, а значит и в своей речи вам будет намного понятнее, в какой лучше ситуации употребить то или иное слово.
Также важным плюсом такого формата изучения является возможность погрузиться в культуру другой страны, узнать лучше ее особенности, юмор и традиции.
Особенности просмотра видео на английском языке
Недостаточно будет просто включить фильм или сериал и пытаться понять речь людей - нужно следовать определенной методике, которая позволит вам практически с первого раза начать понимать то, о чем там говорится.
Во-первых, выбирайте кинофильмы, подходящие к вашему уровню владения языком. Начинающим дадим один совет: лучше начните свой путь в аудировании с просмотра обучающих видеоматериалов для уровня Beginner. Для остальных уровней владения языком представляем таблицы с подходящими фильмами и сериалами:
Во-вторых, приглядитесь к фильмам и сериалам, уже просмотренных вами: так вы будете точно понимать, о чем идет речь в сюжете. Если вы все же испытываете трудности перевода на слух, воспользуйтесь субтитрами, желательно тоже английскими. Так вам будет проще улавливать незнакомые слова и успевать их переводить. Если продолжаете испытывать затруднения, можно найти фильмы с двумя видами сабов - русскими и английскими.
В третьих, все незнакомые вам слова и выражения необходимо выписывать и проверять в словаре - так пользы будет еще больше.
Небольшой совет: если при просмотре видео вы часто слышите одну и ту же фразу, значит, она является частоупотребляемой и пользуется популярностью у носителей. Старайтесь выписывать такие выражения и применять в своей речи.
Подкасты для изучения английского языка
Вместо нудных аудио уроков по аудировании возьмите в привычку слушать подкасты на английском языке. Они делаются в интересном, свежем формате на различные тематики и с разными дикторами, в том числе и с живыми диалогами. Подкасты различаются по времени: можно выбрать короткие по несколько минут, а можно и часовые записи. Есть сайты, предоставляющие расшифровки аудиофайлов, что удобно для начинающих. Сайтов с подкастами становится все больше и больше, вот несколько самых популярных из них:
- AudioEnglish - подкасты с живыми диалогами на любые темы и для любого уровня владения языком;
- 6 Minute English - сборник подкастов длиной по шесть минут;
- VOA Learning English подкасты от популярнейшей в США радиостанции “Голос Америки”, к которым предоставляется транскрипт;
- Daily ESL - содержит в себе различные подкасты, некоторые из которых длятся всего минуту и подойдут новичкам.
Изучение английского языка с помощью аудиокниг
Аудиокниги - отличный способ развить навык аудирования. Если для вас будет затруднительно обычное прослушивание записей, то есть техника, которая поможет усвоить всю информацию. Все, что от вас требуется - найти текст аудиозаписи, которую вы желаете прослушать. Читайте его параллельно с тем, как диктор произносит слова. Через некоторое время вы заметите, что уже привыкли к голосу диктора, и, соответственно, начинаете лучше различать слова и звуки на записи. Теперь можете попробовать закрыть ваш текст и попытаться продолжать слушать аудио без него. Постепенно вы начнете улавливать каждое слово, и ничего страшного, если какие-то фразы и выражения выпадают из внимания. Практикуясь часто, вы сможете без затруднений прослушивать любые аудиокниги.
Виды аудиокниг по типу диктора
- Книги, озвученные дикторами-профессионалами, носителями английского языка. Подойдут для тех, кто хочет услышать максимально грамотную речь, понимать, как произносят фразы именно носители.
- Аудиозаписи, озвученные обычными людьми, которые тоже являются носителями языка. В таких можно поучиться разным акцентам, разговорным выражениям и сокращениям.
- Аудиокниги, которые озвучивают русскоговорящие лингвисты. Отличный вариант для людей с невысоким уровнем знания английского, так как текст читается очень четко и понятно.
Рекомендуем выбирать книги, которые уже были вами прочитаны на русском языке - это сильно упростит задачу.
Сайты с аудиокнигами на английском
- Etc.usf.edu - здесь все аудиопроизведения разбиты на части, к которым предоставляется текст. Очень удобно для новичков;
- Nikolledoolin.com - здесь также к каждой аудиокниге полагается текст для более удобного усвоения материала;
- Librivox.org - один из наиболее обширных ресурсов с аудиокнигами, которые озвучивают как профессиональные дикторы, так и обычные пользователи;
- Loyalbooks.com - огромная коллекция книг, насчитывающая более семи тысяч произведений;
- Thoughtaudio.com - сайт с бесплатными аудиопроизведениями, которые можно скачать или прослушать онлайн.
Развитие словарного запаса
Без богатого тезауруса обучиться восприятию английского языка на слух невозможно. Постоянно ищите и записывайте новые неизвестные вам слова, следите за тем, как их произносят люди. Есть несколько критериев, на которые стоит обратить внимание при запоминании новых слов в английском языке.
Первое - старайтесь учить и запоминать все новые слова правильно. Чаще следите за тем, как те или иные фразы произносят носители языка или преподаватели, повторяйте за ними. Старайтесь записывать транскрипции сложных для вас слов. Для удобства во многих онлайн-словарях и переводчиках добавлена функция прослушивания нужного вам выражения или слова - не пренебрегайте ей.
Второе правило: не думайте, что знать нужно только классические “словарные” выражения. В тот момент, когда вы столкнетесь с настоящим носителем английского языка, вы почувствуете, что в его речи присутствует большое количество сокращений и разговорной лексики, а также сленга. Такие фразы можно встретить практически в любом фильме или сериале, а также в песнях и на радио.
Пример:
I’m gonna go home = I am going to go home = Я собираюсь пойти домой.
Употребление английского языка в повседневной жизни
Самым простым способом закрепить все полученные знания по английскому языку - разговаривать на нем как можно чаще. С преподавателями, одногруппниками, коллегами, любыми людьми, изучающими этот иностранный язык. “Живая” речь хороша тем, что с ее помощью вы сможете послушать разные акценты и интонации, изучить особенности произношения у различных людей. Здесь главное перебороть страх перед новым для себя занятием и не замыкаться на самостоятельном освоении аудирования, как можно больше практикуясь с собеседниками. Чаще ищите возможность применить английский в своей устной речи.
Полезной, но необычной привычкой можно назвать умение думать на иностранном языке. Выработать ее непросто, но это позволит лучше улавливать и воспринимать поступающую в вас информацию.
Занимаясь аудированием по английскому языку, не забывайте, что наш мозг владеет разными видами памяти, каждый из которых способен позволить вам лучше освоить материал. Используйте их все, а не только память, связанную с аудиальным восприятием информации. Записывайте все новые выражения, а не просто прослушивайте их, придумывайте к новым словам ассоциации и представляйте все в картинках - так вы поспособствуете запоминанию нужной информации еще и с помощью визуальной и кинестетической памяти.
