• Главная
  • Статьи
  • Учить английский по сериалам: реально или пустая трата времени?

Учить английский по сериалам: реально или пустая трата времени?

24 марта 2017
4846
78

Выучить иностранный язык одновременно и просто, и тяжело. Просто - если сравнивать с молекулярной физикой и тяжело - если сравнивать с поеданием панкейков. Всё познается в сравнении, ведь так? Мы считаем, что половина успеха зависит от вашей способности превратить необязательную цель, без которой можно вполне прожить, в насущную сверхцель, без которой будущее немыслимо. Но сделать это так, чтобы процесс доставлял удовольствие. Итак, конкретизируем: в данной статье речь пойдет о том, как выучить английский по фильмам.

Введение в общую проблематику

Начнем с того, что если у вас нет внятного представления о том, зачем вам учить язык, вы никогда его и не выучите - дай вам хоть 10 лет, хоть 20, хоть всю жизнь.

При четкой мотивации вам будет достаточно месяца, чтобы овладеть базовым примитивным уровнем, достаточным для того, чтобы худо-бедно понимать англоговорящим людей.

А для чего еще нужен язык? В первую очередь - для коммуникации. Другой вопрос, что у этой коммуникации бесконечное количество уровней. Для нормального, бытового существования в другой стране нужен этот самый примитивный базовый уровень, для того, чтобы устроиться там на работу, нужно знать чуть больше, ближе к среднему (middle) уровню. Для открытия своего бизнеса нужно знать на уровне делового английского. И так до бесконечности - вплоть до уровня профессионального лингвиста. Нас интересует, в первую очередь, базовый уровень, необходимый для того, чтобы вы могли сходить в магазин в чужой стране или хоть чуть-чуть, о чем люди говорят в баре. Для этого вполне пригодна методика изучения английского по фильмам.

Что представляет из себя данная методика?

Не торопитесь судорожно набивать в поиске соответствующие запросы или искать курсы очередного “чудо-профессора”. Налейте себе чаю, расслабьтесь немного.

Расслабились? Вот. А теперь мы можем продолжить. Все в ваших силах (нет, это не тренинг по мотивации). Вы можете, не выходя из дома, укрепить свои знания английского. Все, что нужно: Интернет, монитор, свободное время для просмотра фильмов и целеустремленность. Неплохо еще было бы завести себе друга-иностранца (в наш век “Глобальной деревни” это сделать проще простого - Facebook в помощь), с которым можно было бы периодически созваниваться по скайпу.

Кино и его возможности

Неслучайно в первой половине двадцатого века была произнесена сакраментальная фраза: “Из всех искусств для нас важнейшим является кино”. И сейчас не принципиально, кто ее произнес - Ленин или Луначарский. Важно, что это означает и как это поможет вам изучать английский по фильмам.  

А вот так. В данном случае говорилось вовсе не о том, что кино как таковое важнее живописи или литературы. Нет. Имелось в виду, что для России первой половины XX века, население которой на ⅔ было безграмотным и не имело возможности читать или наслаждаться живописью, понимать ее сложнейший контекст. А кино на тот момент было как раз простым и самым доходчивым из искусств.

И сейчас определенная часть фильмов является такой. Ведь совсем не обязательно смотреть замороченный арт-хаус, чтобы приобщиться к синематографу. Так вот: две функции кино являются в нашем случае самыми важными: развлекательная и просветительская. Первая затягивает и увлекает, вторая параллельно делает свое благое дело. Вы садитесь за свой любимый фильм или сериал, включаете его на английском и начинаете потихоньку вникать. Важно то, что вербальная информация занимает не все пространство фильма, а лишь какую-то его часть.Остальные части (декорации, музыка, мимика, пластика, динамика) позволят вам  понять, о чем фильм и куда сюжет будет развиваться дальше. Откроем тайну: для того, чтобы понять абзац английского текста (при условии, что он связный), вам достаточно будет знать 30 % слов из него. В случае кино к 30 процентам слов прибавляются вышеперечисленные радости и составные части фильма. И вот вы уже не отрок, не умеющий плавать и барахтающийся в неумолимой стихии океана, а мореплаватель Кусто, ведущий свою Кон-Тики.

Учим английский язык по фильмам с субтитрами

Для успешного результата вы должны смотреть только те фильмы, которые будут вам понятны и интересны. Если вы возьмете “В прошлом году в Мариенбаде” Алена Рене, “Контракт рисовальщика” Питера Гринуэя или “Малхолланд драйв” Дэвида Линча, вы можете отвлечься на попытку мало-мальски разобраться в сюжете, закопаться в киносправочниках и совсем забыть про английский.

Выбирайте что-нибудь с простым сюжетом, незатейливыми диалогами и информацией, легко считываемой и предугадываемой.

Теперь мы останавливаемся на том, что важно на первых порах смотреть фильмы с субтитрами. Очень важная составляющая - аудиальная (то есть восприятие информации на слух), это по сути - самая важная часть в изучении английского. Речь воспринимается не только сознанием, но и нашим бессознательным. Но, если язык для вас - “птичий” (то есть непонятный на 80 %), то все уйдет в “бессознательное”. Но спешим вас обрадовать: английский мы слышим и видим с детских лет, наша культура (как и большинство других культур) испытывает колоссальную англицизацию. Английский давно не ассоциируется лишь с Англией, это просто “мировой язык”, максимально удобный для достижения многих целей как в бизнесе, так и в других сферах. Так что ставьте фильмы, где будут простые диалоги и где они будут переводиться с субтитрами.

Список для начинающих

Дальше речь пойдет о кино для изучения английского языка.

Книга джунглей (The Jungle Book)

Вы наверняка слышали о мудром Каа, своенравной Багире, старом Шер-Хане, наконец - о Акелле, который промахнулся. В 1994 году, спустя двадцать семь лет после выхода одноименного мультика, Стивен Соммерс сделал ремейк, считающийся на сегодняшний день одной из лучших интерпретаций книги. Увлекательный сюжет, фирменный диснеевский стиль и простые диалоги помогут вам лучше понять английский.

Дом у озера (The Lake House)

Мелодрама Алехандро Агрести с Киану Ривзом и Сандрой Буллок в главной роли - это немного более сложный уровень, чем "Книга джунглей", однако понятные любому человеку чувства, которые испытывают герои, помогут вам смотреть этот фильм без перевода и совершенствоваться в английском.

 Чарли и шоколадная фабрика (Charlie and the Chocolate Factory)

Чудесная, красочная экранизация сказки Роадльда Даля, сделанная Тимом Бёртоном в 2005 году, никого не оставила равноушным - ни взрослых, ни детей. Вы же наверняка ее видели? А теперь посмотрите "Чарли и Шоколадную фабрику на оригинале. Можете смотреть этот фильм с русскими субтитрами и учить английский. Если вы еще не видели этот шедевр анимации с Джонни Деппом в главной роли - мы вам даже немного завидуем, потому что такое открытие может быть только раз в жизни, и вам оно только предстоит.

 Криминальное чтиво (Pulp Fiction)

Полюбившийся миллионам синефилов фильм Квентина Тарантино, с которым он победил в 1994 году на ежегодном кинофестивале в Каннах, особом представлении не нуждается. Хотите прочувствовать весь колорит именно американского варианта английского языка? Пересмотрите Pulp Fiction на языке оригинала в ближайшее время. А в этой статье вы можете подробнее прочитать о разнице между британским и американским вариантом английского.

Сериалы

Учить английский хорошо и с помощью сериалов. Вот несколько наиболее подходящих как для начинающих, так и для более опытных.

 Альф (Alf)

Немножко ностальгии. Помните этого обаятельного и ворчливого космического пришельца, как и Шариков из "Собачьего сердца" неравнодушного к кошкам? Простые фразы, отрывистые скетчи, юмор, предстваляющий собой смесь типично английского и типично американского - все это и многое другое позволит с пользой провести время возле экрана.

Дживс и Вустер (Jeeves and Wooster)

Желаете анлийского юмора в чистом виде? Держите сериал, снятый по мотивам романов Вудхауса, рассказывающих о молодом аристократе Бертраме и его камердинере Реджинальде Дживсе. Действие происходит в 20-е годы XX века. Бертрам, типичный представитель "золотой молодежи", все время попадает в какие-то передряги, а его слуга выручает его.

 Плохие (Misfits)

Прочие названия сериала: "Отбросы", "Лузеры", "Долбанутые". Увлекательная фантастическая история о юных нарушителях закона, волей судьбы (или одним ударом молнии) получивших серхспособности, которые на поверку оказываются тяжким бременем. Работа Говарда Овермана окажется "по зубам" тем, кто уже хотя бы на среднем уровне знает английский. 

Вот вы и узнали немножко о том, как выучить английский с помощью фильмов и сериалов. Надеемся, наша статья вам поможет. Рекомендуем вам также к ознакомлению материал, который также поможет вам в изучении иностранного языка.

Комментарии

VerifyCode
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой обработки персональных данных.
oscar | 11 апреля 2024 | 2:25

Köp / Beställ Ritalin online utan recept

KÖP Concerta 54 mg i Sverige till salu

KÖP adderall 20mg svenska online

Xanor till salu i Sverige utan recept

KÖP I SVERIGE prometazin actavis 25 mg

Rybelsus viktnedgång Sverige (Semaglutid)

Koop Testogel zonder recept

Köp Testogel utan recept

Sitka Gear Equinox Turkey Vest

Blackhorn 209 Powder

Diamondback db15 5.56 NATO Semi Auto Rifle FDE

Buy AR-15s

Buy Hodgdon H1000 Powder

Sig Sauer MCX Spear Semi-Automatic

CZ 527 Carbine 7.62×39 18.5 inch ba…

Sitka Gear Equinox Turkey Vest

Fantastic Funfetti

Froot Loops Ice Cream

Neapolitan Cookies

Rainbow Cookies Bubblegum

White Chocolate Strawberry

Bubblegum Gelato Strain

Orange Creamsicle Strain

Cookies & Cream Milkshake

Original Torchiez

Dulce de Leche

Kiwi Strawberry Splash

Rainbow sherbet Cotton Candy

Deep Fried Oreo Cookies

Strawberry Banana strain Pudding

Cookies Monster

M&M Cookie Bars Dough Cream

Rainbow Confetti Birthday cake

S'mores Stuffed Cookies French Toast

Red Velvet Cheesecake

Fresas Con Crema Near Me

Strawberry Frosted Flakes Milkshake

Juicy Yellow Watermelon

Mississipi Mud Pie

Gumdropz Wild Berry

Gumdropz Berry Bonanza

Gumdropz Island Punch

Gumdropz Strawberry Splash

Key Lime Marshmallow

Fruity Pebblez Marshmallow

Sprinklez Takeover

Torchiez Chili Mango

Sprinklez Pumpkin strain

Lemon Blueberry Cheesecake Bar

Werther’s Original

Torchiez Red Hotz

Grapefruit Cooler

Sprinklez Creamy Peanut Butter

Sprinklez Marshmallow Madness

Sprinklez Peach Perfection

Sprinklez Sweet Tartz

Sprinklez Cherry Lemonade

Sprinklez Candy Apple Cannabis Strain

Sprinklez Cotton Candy

Sprinklez Candy Apple Cannabis Strain

Hot Honey Butter Blondies

Twisted Caribbean

Confetti Cookies Dough Cream

Cherry Ripe Bars Marshmallow

Peach Cobbler Near Me

Brooklyn Blackout Cake

Hot Fudge Sundae Near Me

Caramel Apple Cheesecake

Hagelslag

Blackhorn 209 Powder

Diamondback db15 5.56 NATO Semi Auto Rifle FDE

Fantastic Funfetti

Froot Loops Ice Cream

Neapolitan Cookies

Rainbow Cookies Bubblegum

White Chocolate Strawberry

Bubblegum Gelato Strain

Orange Creamsicle Strain

Cookies & Cream Milkshake

Original Torchiez

Dulce de Leche

Kiwi Strawberry Splash

Rainbow sherbet Cotton Candy

Deep Fried Oreo Cookies

Strawberry Banana strain Pudding

Cookies Monster

M&M Cookie Bars Dough Cream

Rainbow Confetti Birthday cake

S'mores Stuffed Cookies French Toast

Red Velvet Cheesecake

Fresas Con Crema Near Me

Strawberry Frosted Flakes Milkshake

Juicy Yellow Watermelon

Mississipi Mud Pie

Gumdropz Wild Berry

Gumdropz Berry Bonanza

Gumdropz Island Punch

Gumdropz Strawberry Splash

Key Lime Marshmallow

Fruity Pebblez Marshmallow

Sprinklez Takeover

Torchiez Chili Mango

Sprinklez Pumpkin strain

Lemon Blueberry Cheesecake Bar

Werther’s Original

Torchiez Red Hotz

Grapefruit Cooler

Sprinklez Creamy Peanut Butter

Sprinklez Marshmallow Madness

Sprinklez Peach Perfection

Sprinklez Sweet Tartz

Sprinklez Cherry Lemonade

Sprinklez Candy Apple Cannabis Strain

Sprinklez Cotton Candy

Sprinklez Candy Apple Cannabis Strain

Hot Honey Butter Blondies

Twisted Caribbean

Confetti Cookies Dough Cream

Cherry Ripe Bars Marshmallow

Peach Cobbler Near Me

Brooklyn Blackout Cake

Hot Fudge Sundae Near Me

Caramel Apple Cheesecake

Buy AR-15s

Buy Hodgdon H1000 Powder

Oxycodon

Adderall 20mg

temazepam kopen etos

Nolvadex

tylenol kruidvat

Doxycycline 50 mg

Adderall 30mg

Imovane

oxazepam kruidvat

Codeïne

Methadon Kopen

Vyvanse Nederland

Omnadren 250 mg

diazepam kruidvat

Rohypnol 1/2 mg

OxyContin 40 mg

Fentanyl Pleister

Diazepam 10 mg

rohypnol

ritalin snuiven

Sig Sauer MCX Spear Semi-Automatic

CZ 527 Carbine 7.62×39 18.5 inch barrel

CZ 457 American Bolt Action Rimfire Rifle

CZ-USA 457 Premium Bolt Action

Big Boy Steel Side Gate .44 Mag/Spl

LabRadar Chronograph with Bluetooth

Benelli Super Black Eagle 3 Semi-Automatic Shotgun

Bergara Rifles Premier Mountain 2.0 Bolt Action

adderall svenska

rybelsus viktnedgång

tylenol sverige

varning för lyrica

mounjaro sverige

mdpv shop sverige

maxdos imovane

Koop dmt online in nederland

Lsd kopen online

Mdma kopen

OG Kush Wiet kopen

Gelato wiet kopen

Shiitake Mushroom

Rybelsus (Semaglutide) weight loss tablets online

Köp APAURIN DIAZEPAM 10MG Online

Adderall svenska 30mg

Beställa imovane 7.5mg online

Clenbuterol köpa 20mcg i sverige

Gabapentin biverkningar 300mg att köpa

Kodein Apotek 60mg syrup sverige

Köp Fentanyl Drog 100mcg utan kvitto

KÖP Metamfetamin i online

Köp Xanor 2mg i sverige till salu

Köp Rivotril 2mg i sverige

Köp / Beställ Petidin online i sverige

Köp / Beställ Ritalin online utan recept

KÖP adderall 20mg svenska online

Köp Ambien (Zolpidem) 10mg Online

Köp Attentin 5 mg i SVERIGE

Köp Citodon online i sverige utan recept

KÖP Concerta 54 mg i Sverige till salu

köp treo comp 500mg/ 50mg

Köp Dildos online i svenska

KÖP elvanse till salu i Sverige

Köp flytande oxynorm i Sverige

KÖP I SVERIGE Cialis online

Köp i sverige concerta första veckan

Köp i sverige gabapentin 300 mg till salu

KÖP I SVERIGE hydrokodon till salu

Köp Stilnoct 10mg online

KÖP I SVERIGE xanax till salu

Köp Xenical i sverige

KÖP lorazepam sömn

Köp mdpv i sverige

Köp Morfin 60mg i Sverige

Köp mounjaro online i sverige

Köp Naproxen utan recept

Köp Ozempic online utan recept

Köp Rohypnol 2mg online i Sverige

Köp saxenda online utan recept

Köp Sobril online i sverige

Köp Stesolid online i Sverige

Köp Stilnoct 10mg online

Köp stilnoct online i sverige

Köp Suboxone 8mg online i svenska

KÖP subutex 8mg i Sverige

Köp Tramadol 100mg kapsel online

Köp vyvanse 70mg online

Köp Wegovy online i sverige

KÖp Xanax Svenska utan recept

Köp Xenical i sverige

köpa bensodiazepiner in Sverige Pharms

köpa Ketamin till salu online i sverige

köpa sexleksaker

Köpa Viagra I SVERIGE utan recept online

Lyrica 300mg til salg

Metadon 40mg til salg

Naproxen 500 mg online

Oxazepam till salu i Sverige

Oxikodon actavis online

Oxikodon actavis 5 mg Till salu

Oxycontin 80mg till salu i Sverige

Oxynorm till salu i sverige

Paracetamol alvedon / Percocert

Sobril 25 mg

Tylenol svenska 500mg

Xanor till salu i Sverige utan recept

Oxynorm i sverige utan recept

Rybelsus (Semaglutide) weight loss tablets online

Buy Ozempic Online

wot trigger | 4 апреля 2024 | 14:18

reptile
pax era pods near me
black leopard gecko
red tegu
black ball python
panda pied ball python
lesser ball python
black eyed tree frog
hognose snake for sale
reptile
pax era pods near me
black leopard gecko
red tegu
black ball python
panda pied ball python
lesser ball python
black eyed tree frog
hognose snake for sale
zero bearded dragon
red morph bearded dragon
frilled lizard for sale
rubber ducky isopod
lemon blast ball python
pewter ball python
pastel calico ball python
marginated tortoise
radiated tortoise
russian tortoise for sale
blue tongue lizard
albino ball python
black pastel python
40 gallon terrarium
super pastel ball python
yellow anaconda
false water cobra for sale
mexican black kingsnake for sale
40 gallon bearded dragon tank
blood python for sale
buy spravato online
holosun 508t
holosun 509t
beretta 92fs compact
geissele trigger
harris bipod
holosun 507k
compstock
alamo 15
wot trigger
atlas-bipod
vortex viper reddot
glock 26 slide
sig romeo zero
burris rt6
glock 43 slide
spikes tactical lower
olight baldr pro
b3 archery
p80 frame
hawk treestands
eotech eflx
eotech vudu 1-8
eotech vudu 1-10
380 ammo for sale
blackhorn 209
imr 4064
h4831sc
9mm rip ammo
9mm rip ammo
ramshot tac
Kimber pro carry 2
labradar chronograph for sale
buy mdma ecstasy drug
xtc drug
gel lsd tabs
lsd for sale
1plsd
1p lsd
buy ketamine online canada
ozempic where to buy
saxenda boots
itravil
acxion fentermina 30mg/

zero bearded dragon
red morph bearded dragon
frilled lizard for sale
rubber ducky isopod
lemon blast ball python
pewter ball python
pastel calico ball python
marginated tortoise
radiated tortoise
russian tortoise for sale
blue tongue lizard
albino ball python
black pastel python
40 gallon terrarium
super pastel ball python
yellow anaconda
false water cobra for sale
mexican black kingsnake for sale
40 gallon bearded dragon tank
blood python for sale

buy spravato online
holosun 508t
holosun 509t
beretta 92fs compact
geissele trigger
harris bipod
holosun 507k
compstock
alamo 15
wot trigger
atlas-bipod
vortex viper reddot
glock 26 slide
sig romeo zero
burris rt6
glock 43 slide
spikes tactical lower
olight baldr pro
b3 archery
p80 frame
hawk treestands
eotech eflx
eotech vudu 1-8
eotech vudu 1-10
380 ammo for sale
blackhorn 209
imr 4064
h4831sc
9mm rip ammo
9mm rip ammo
ramshot tac
Kimber pro carry 2
labradar chronograph for sale
buy mdma ecstasy drug
xtc drug
gel lsd tabs
lsd for sale
1plsd
1p lsd
buy ketamine online canada
ozempic where to buy
saxenda boots
itravil
acxion fentermina 30mg
full size daybed
black bed frame
twin headboard
metal bed frame queen
king tempur pedic mattress
bamboo mattress
box spring full
box spring queen
https://pyramidpenofficial.com/product/snoop-dogg-vape-pen/
https://pyramidpenofficial.com/product/live-rosin/
https://pyramidpenofficial.com/product/buy-pax-era/
https://pyramidpenofficial.com/product/snickers-almond/
https://pyramidpenofficial.com/product/white-truffle-strain/
https://pyramidpenofficial.com/product/gary-payton-strain/
https://pyramidpenofficial.com/product/gary-payton-strain/
https://pyramidpenofficial.com/product/cereal-milk-strain/
https://pyramidpenofficial.com/product/oreoz-strain/
https://pyramidpenofficial.com/product/rainbow-belts-strain/
https://pyramidpenofficial.com/product/breeze-pro/
https://pyramidpenofficial.com/product/pax-pod/
https://pyramidpenofficial.com/product/pax-3-accessories/
https://pyramidpenofficial.com/product/pax-pod-battery/

nasty ferg | 1 апреля 2024 | 22:35

Alligator Snapping Turtle
Yellow Giant Parson’s Chameleon
Orange Eye Parson’s Chameleon
Pastel Highway Ball Python
green-anaconda for sale online
Bitcoin Miner S21 and BABY HYPO BLUE BAR DUNNER LEATHERBACK BEARDED DRAGON
fuehrerschein kaufen
deutschen führerschein kaufen
super lemon cherry strain
jungle fire strain and wham strain (rainbow runtz strain
jeeter juice live resin
clear chronic carts
blue zushi strain
boutiq carts
friendly farm carts sauce cart
mad lab disposable
african hippopotamus full skull mount for sale Buy quality RUNTZ at 420medicalstore.com and have it deliver to you discretely.

https://420medicalstore.com/
https://420medicalstore.com/product-category/budz-strains/
https://420medicalstore.com/product-category/pre-rolls/
https://420medicalstore.com/product-category/cart-flavors/
https://420medicalstore.com/product-category/edibles/
https://kaufenrechtlichenfahrerlizenz.com
https://taxidermyunits.com/
https://taxidermyunits.com/product/african-hippopotamus-full-skull-mount-for-sale/
https://cryptominershome.com/
https://cryptominershome.com/shop/
https://reptilescentury.com/product-category/boas/
https://reptilescentury.com/product-category/bearded-dragons/
https://reptilescentury.com/product-category/chameleons/
https://reptilescentury.com/product-category/green-tree-pythons/
https://reptilescentury.com/product-category/hognose/
https://reptilescentury.com/product-category/iguanas/
https://reptilescentury.com/product-category/pythons/
https://reptilescentury.com/product-category/tortoises/
https://reptilescentury.com/product-category/turtles/

nasty ferg | 31 марта 2024 | 16:18

Alligator Snapping Turtle
Yellow Giant Parson’s Chameleon
Orange Eye Parson’s Chameleon
Pastel Highway Ball Python
green-anaconda for sale online
Bitcoin Miner S21 and BABY HYPO BLUE BAR DUNNER LEATHERBACK BEARDED DRAGON
fuehrerschein kaufen
deutschen führerschein kaufen
super lemon cherry strain
jungle fire strain and wham strain (rainbow runtz strain
jeeter juice live resin
clear chronic carts
blue zushi strain
boutiq carts
friendly farm carts sauce cart
mad lab disposable
african hippopotamus full skull mount for sale Buy quality RUNTZ at 420medicalstore.com and have it deliver to you discretely.

https://420medicalstore.com/
https://420medicalstore.com/product-category/budz-strains/
https://420medicalstore.com/product-category/pre-rolls/
https://420medicalstore.com/product-category/cart-flavors/
https://420medicalstore.com/product-category/edibles/
https://kaufenrechtlichenfahrerlizenz.com
https://taxidermyunits.com/
https://taxidermyunits.com/product/african-hippopotamus-full-skull-mount-for-sale/
https://cryptominershome.com/
https://cryptominershome.com/shop/
https://reptilescentury.com/product-category/boas/
https://reptilescentury.com/product-category/bearded-dragons/
https://reptilescentury.com/product-category/chameleons/
https://reptilescentury.com/product-category/green-tree-pythons/
https://reptilescentury.com/product-category/hognose/
https://reptilescentury.com/product-category/iguanas/
https://reptilescentury.com/product-category/pythons/
https://reptilescentury.com/product-category/tortoises/
https://reptilescentury.com/product-category/turtles/

ufabet168 | 26 марта 2024 | 17:31

You made some good points there. I did a Google search about the topic and found most people will believe your blog. ufabet168