How are you: общение с носителями английского языка

10 апреля 2017
5203
44

Много ли вы видели людей, выучивших английский благодаря школе? Уверены, нет. В первую очередь это связано с тем, что со звонком заканчивается и познание. Ученики, утирая пот со лба, радостно покидают класс, где их потчевали иностранными словами и грамматикой с не вполне ясной целью. Школьная программа не способствует пониманию, зачем учить другие языки (если только для оценок и для родителей). Разговорная практика - вот альфа и омега продуктивного обучения.

Функции языка

Если мы посмотрим на основные функции языка, то первые и наиболее важные среди них:

  • Коммуникативная;
    Конструктивная;
    Познавательная;
    Эмоционально-экспрессивная.

Это жизненные центры любого языка, без них он - лишь набор формальных правил. Актуализируются же эти функции благодаря постоянной разговорной практике. К сожалению, несмотря на всестороннее проникновение англицизмов в наш обиход, отношение к английскому языку у нас остается несколько “зажатым”. Согласно итогам исследования “Индекс EF” по 2013 году, Россия находится на 31 месте по уровню владения международным языком.


А ведь у многих граждан хороший словарный запас и многие периодически обращаются к зарубежным источникам информации.

Однако далеко не каждый владеющий языком на уровне A1, A2 и даже B1 будет комфортно себя чувствовать в иноязычной среде. Получается замкнутый круг: чтобы хорошо владеть языком, нужно постоянно практиковаться, а для этого нужен постоянный собеседник (желательно - носитель языка). Но чтобы заинтересовать иностранца, следует мало-мальски уметь говорить на его языке. Как преодолеть парадокс?

Наилучший вариант, конечно, отправиться за рубеж на постоянное проживание. Тогда вы точно, если захотите полноценной жизни, выучите язык. Ведь для мало-мальского выживания вам понадобится снять комнату, ходить в магазин, искать работу или учиться, а для этого какой-то минимум все равно надо знать. А что делать, если вы не планируете в ближайшее время ехать за рубеж, но цель поставили четкую?
В России учится и работает много иностранцев, поэтому найти себе собеседника вроде бы и не так сложно. Другое дело, что это, в основном, сообщества, существующие в рамках какого-то закрытого пространства - университеты, общежития, фирмы, ночные клуб и т. д.
Если рассматривать общение как абстракцию, ничего продуктивного не ждите. Нужно его наполнить реальным содержанием.

Залог продуктивного общения

Общие интересы

Проще найти заинтересованного собеседника, имея какое-то хобби. Музыканты устраивают репетиции, находясь на расстоянии тысяч километров. Синефилы обсуждают мировой кинематограф (в идеале, если темой разговора становятся национальные кинематографии тех стран, гражданами которых вы являетесь). Фотографы делятся профессиональными секретами. Желание обменяться полезной информацией по любимому делу станет отличным катализатором для вашегосамообразования.

Изучение культуры другой страны

Как вы понимаете, такой собеседник вряд ли обрадуется, если вы будете в основном обращаться к нему с вопросом “А как правильно написать вот это”, “А почему в учебнике по грамматике на 175-ой странице речь идет о Past Simple, когда логичнее был бы Past Perfect. Естественно, что ему хочется не консультации по грамматике и произношению давать, а узнавать что-то новое о культуре вашей страны. Это не значит, что нужно идеально владеть языком, но какой-то баланс все-таки следует соблюдать.

Метод языкового обмена

В данном случае вы с собеседником формируете тандем, целью которого является взаимное изучение языков по принципу “ты - мне, я - тебе”. В Европе это давняя практика, наработанная столетиями (что, впрочем, неудивительно, если принять во внимание размеры их государств и расстояния между странами). Что касается дистанционного обмена знаниями, то он тоже возник задолго до социальных сетей. Еще в 60-е годы XX века французские и немецкие студенты начали общаться по телефону. Повсеместное распространение интернета и вовсе ознаменовало прорыв. 

Виды language exchange

  • Face-to-face tandem - личные, живые встречи;
    E-tandem - удаленное сетевое общение (скайп, e-mail, социальные сети, чаты, сообщества).

По известным причинам, второй вариант является наиболее распространенным и востребованным способом пообщаться с иностранцами.
Следует помнить, что в основе цивилизованного language exchange лежат принципы партнерства и самостоятельности.

Принцип партнерства - реальная заинтересованность, взаимная помощь и отдача от коммуникации.
Самостоятельность - вы сами выстраивает цели и задачи, желаемые результаты и несете ответственность за плоды обучения.

Грамотный E-tandem

Рекомендуем не бросаться с головой в поиск англоязычных собеседников, если вы новичок. Лучше обратиться к специальным групповым чатам, которых в интернете предостаточно. Вы найдете на любой вкус, акцент и уровень владения языком. Важно сломать комплексы. И главное помнить: лучше много раз ошибиться, но научиться говорить, чем молчать, так ничего и не освоив.

В последнее время особенную популярность приобрели специализированные соцсети.

SharedLingo

Набирающая обороты платформа для быстрого общения и языкового тандема.

Пришла на смену SharedTalk. Преимущества: возможность онлайн-общения, большой выбор, услуга бесплатная. Алгоритм простой: вы регистрируетесь, создаете свой профиль (пишите о себе правду, старайтесь не приукрашивать, во избежание возможных разочарований), затем выбираете партнера (программа представит вам список доступных), отправляете в чат запрос, потенциальный собеседник просматривает ваш профиль и принимает или отклоняет предложение. Если все идет по плану, SharedLingo отводит для вас отдельный чат. Ресурс также может предложить текстовые задания в игровой форме.

Lang-8

Крайне любопытный ресурс.


Принцип работы: вы пишете и публикуете там текст на языке, который изучаете. Иностранцы его читают и вносят свои замечания по поводу грамотности. Вы делаете то же самое, но уже с их текстами. На Lang-8 представлены выходцы из более, чем 190 стран и 90 языков для изучения. Кроме текстов, здесь есть возможность подкорректировать произношение.

My Happy Planet

Общение онлайн на английском плюс подборка видеоуроков от пользователей, в которую вы тоже можете внести свой посильный вклад.

Easy Language Exchange

Название говорящее. Еще один сайт по обмену знаниями, где представлено свыше пятисот желающих освоить русский.

InterPals

Один из популярнейших сайтов для поиска приятелей-иностранцев и друзей-путешественников.


Простой, интуитивно понятный интерфейс, направит пользователя в нужном направлении.

У всех перечисленных ресурсов приблизительно похожий интерфейс и принципы работы.

Темы общения на английском языке

Отправная точка

Лиха беда - начало. Важно преодолеть неловкость, недопонимание, отчужденность. Прежде, чем писать потенциальному собеседнику в чате, следует изучить его страничку, фотоальбом, список интересов. Если есть интересные снимки, сделанные им в путешествиях, он обязательно о них расскажет. Вы и оглянуться не успеете, как разговор завяжется сам собой. В зависимости от тематики фотографий, можно свернуть на тему путешествий, семьи, философии, урбанизма или дауншифтинга.

Отпуск

Универсальная и интернациональная тема. "Охота к перемене мест”, о которой писал еще Пушкин в своем “Евгении Онегине”, объединяет людей многих стран.

Не только мест, но и жизненного ритма, уклада. У каждого есть свой взгляд на “идеальный отдых”. Лучший из способов узнать человека получше понять, насколько близки или противоположны ваши взгляды на жизнь. Обломов он или Штольц? Склонен к сибаритству или деятелен как Билл Гейтс? Несходство мировоззрений порой играете более созидательную роль для общения, чем полное согласие (да такого и не бывает), потому что открывает поле для дискуссий. Главное - уважать чужую точку зрения!

Предпочтения

Широкое поле вариантов. От любимого времени года и суток до предпочтений в музыке, кино, литературе, спортивных зрелищах, кухне, винах. Этот пункт напоминает, что люди - везде люди, и они любят поспорить о вкусах, вопреки известному латинскому изречению “De gustibus non est disputandum” или английской поговорке “There is no accounting for taste”.

Темы, перечисленные нами - универсальные, поэтому с них хорошо стартовать. Следует всегда ориентироваться на возраст и пол своего собеседника, есть ли у вас разница в возрасте и велика ли она. Советуем положиться на интуицию и плыть свободно по течению беседы. Чем больше вы будете говорить с носителями языка, тем скорее выучите английский.

Комментарии

VerifyCode
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой обработки персональных данных.
jim | 25 апреля 2025 | 10:46

Goat Milk
Glazed Donut Yumz
Yellow Zkittles
ELITES SWITCH - 1G DISTILLATE DUAL CHAMBER DISPOSABLE VAPES
DOPE 1g VAPES
EXPENSIVE SHIT 1g VAPES
CALI COMPANY 1g VAPES
GASSED UP 2g VAPES
1000MG puff bars
GELATO VOl.11 WHOLE MELT EXTRACTS
KAWS MOON ROCKS EXOTIC-EDITION
Zkittlez Moon Rocks
Spring Rolls
Jealousy Strain
Gelato 41
DOJA EXCLUSIVE ZOAPSCOTTI
Biscotti Strain
MAINE LOBSTER
Tokyo Gumdrop Strain
Bubblegum Popperz
Plum Popperz
Tropical Cherriez
Candy Lemonz Strain
Bali Gumdrop Strain
Permanent Marker Strain
Lemon Cherry Guava Strain
Candy Popz Strain
Lemon Dropz Strain
Fruit Ztripes
Frosty Pina Colada
Magic Shotz Strain
Popping Candy
WHOLE MELTS EXTRACTS
41 Unicornz strain

PACKMAN Version 3 Vapes
TSUYO 2ML VAPES
Gassed ups 2ML Vapes
Dope 1ML vapes
Cali Company 1ML vapes
Terpy Boyz vape
NEW Alien 2cb 22mg
Ibiza 300mg
Purple Redbulls 300mg
SOUNDCLOUDS 300mg
MALBORO 300mg
Champagne MDMA
Jordan 300mg
ALBERT 200UG HOFFMANS
Albino white teacher mushroom
Avery’s Albino mushroom
Bluey Vuitton mushroom
Bullrun mushroom
Makilla Gorilla shrooms
Methallylescaline 35mg
Mario xtc pills
Telsa xtc pills
2cb NASA 24mg
Penis Envy Shrooms
LSD Gel Tabs (500 ug)
Yeti Shrooms
N N DMT
Microdots LSD
ALD-52 LSD
4-HO-MET × mixed cubensis drops
CUBES mushroom chocolate
Super DMT pens

Mushroom Microdose Capsules
2cb Gomba 20mg
FENDI XTC 260MG
Zopiclone Zopisign 10mg
Fendis Pingers 200mg
Maybachs Pingers 200mg
Mitsubishis pingers 200mg
Moncler Duo Colours 300mg
2cb PEPES 25mg
250MAG MSTERCHEFS (NL-STAMPED)
Galenika bensedin 30x10mg BOXES diazepam
Andrew Tate TOP G 250mg
OxyContin 80mg
Rivitrol
PHARMA KSASOL 1MG XANAX BOXES
??225mg Mescaline HCl Capsules
Pingers 265mg prime
BLUE KENZOS XTC 240mg
M5 xtc
Illuminate 20mg 2CB Pills
Angry Birds 160mg
2cb 20mg NASA ROCKETS
Adderall 30mg
Percs Oxy M30’s

Green Crack Vape Pen - Delta 8 THC - Fresh - 900MG
Sunset Sherbet Disposable - D8, THCP Blend - Fresh - 3600MG
Acapulco Gold Disposable - D8, THCP Blend - Fresh - 3600MG
Blue Dream Disposable - D8, THCP Blend - Fresh - 3600MG
Chill Plus Delta-8 THC Disposable Vaping Pen - Skywalker OG - 900mg
Chill Plus Delta-8 THC Disposable Vaping Pen - Sour Diesel - 900mg
Chill Plus Delta-8 THC Disposable Vaping Pen - Pineapple Express - 900mg
Chill Plus Delta-8 THC Disposable Vaping Pen - Blue Dream - 900mg
Green Crack Vape Pen - Delta 8 THC - Disposable - 10X - 920mg
Blue Dream Vape - Delta 8 THC - Disposable - 10x - 920mg
Skywalker OG Vape Pen - Delta 8 THC - Disposable - 10X - 920mg
Pineapple Express Delta 8 THC Vape Pen - Disposable - 10X - 920mg
Grape Ape Vape - Delta 8 THC - Disposable - 10X - 920mg
Zkittles Delta 8 THC Vape Pen - Disposable - 10X - 920mg
Alibi Delta-8 THC Vape Pens 3 Pack Bundle
Delta-8 THC Disposable Vape Variety - 4 Pack Bundle
Delta-8 THC Disposable Vape Variety - 2 Pack Bundle
Pineapple Express Delta 8 THC Vape Pen - Disposable - 10X - 920mg
White Fluff THC-O Disposable
Sunday Scaries THC-O Disposable (Mimosa)
Golden Milk THC-O Disposable (Banana Kush)
Punch Delta-8 THC Disposable (Hawaiian Punch)
Lime Delta-8 THC Disposable (Lemon Skunk)
Piña Delta-8 THC Disposable (Pineapple Express)
Jen & Berry’s Delta-8 THC Disposable (Gelato)
Grape Soda Delta-8 THC Disposable (Purple Punch)
Cereal Killer Delta-8 THC Disposable (F.P. OG)
Blue Dream Delta-8 THC Disposable
Strawberry Cough Delta-8 THC Disposable
Dirty Girl
Blue Dream
Alaskan Thunder
Atomic Jack
Black Cherry Soda
Brain Freeze
Cookie Monster
Blue Kinght
Afghani
Cannatonic
Bruce Banner
Brain Freeze
Blueberry OG
Blue Goo
Blue Dream
Blue Dragon
Black Widow
Banana Kush
Afghan Haze
AK-47

Beast Force | 16 апреля 2025 | 14:35

We are a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your website provided us with valuable information to work on. You have done an impressive job and our whole community will be grateful to you. Beast Force

Prostavive | 14 апреля 2025 | 11:33

Ich kenne einige Leute, die aus Kanadakommen. Eines Tages werde ich auch dorthin reisen Lg Daniela Prostavive

Beast Force | 13 апреля 2025 | 14:39

I was suggested this website by my cousin. I’m not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my trouble. You’re wonderful! Thanks! Beast Force

lucas | 1 апреля 2025 | 11:41

To activate your UnitedHealthcare account, go to activate.uhc.com. You can obtain a wide range of health services, information, and support that are customized to your coverage plan and medical needs by registering.
Managing your healthcare benefits has never been easier with the UnitedHealthcare activate.uhc.com. This card is designed to help you access health, wellness, and prescription services conveniently.
UnitedHealthcare offers various health insurance products, from individual plans to employer-sponsored health insurance and government programs like Medicaid and Medicare. Activation of your UHC account through activate.uhc.com is crucial to gain access to your personalized health plan details, doctor network, prescription drug lists, and online health management tools.
Activate your UnitedHealthcare account at activate.uhc.com to access personalized healthcare benefits, manage plans, view claims, and connect with providers. Follow our simple guide to get started today!