Между Римом и Сицилией: диалекты итальянского языка

26 июня 2017
11709
48

Если собрать всех итальянцев за одним большим столом и задать им тему для общения, вполне возможно, что многие собеседники не поймут друг друга. Все дело в диалектах, за каждым из которых стоит история страны, ее развитие и становление. Сегодня на итальянском разговаривают около 65 миллионов человек в мире и не только в пределах страны: на Мальте, Корсике, Тичино, Сан-Марино, в Южной Америке, на северо-восточной части Адриатического побережья. Современный нормативный язык сформировался постепенно, основан на литературных канонах, с интеграцией местных диалектов.
Предлагаем углубиться в историю итальянского - одного из самых красивых языков в мире - и проследить, как он формировался, каким был сотни лет назад, и что мы слышим в наши дни.

Содержание статьи:

Рождение итальянского языка

Итальянский относится к романской группе, италийской подсемье, с базой от латыни (точнее ее разговорной формы). Литературный латинский остался лишь в христианских литургиях, древних научных трудах.

Примитивная форма латыни, попав на территорию Италии, быстро слилась с диалектами и породила различные языковые подвиды, отличающиеся друг от друга фонетически и семантически. И сегодня между жителями Юга и Севера при произношении одного и того же слова может возникнуть недопонимание.

Значимую лингвистическую роль в итальянский внесли писатели из Флоренции. Они “подчистили” лексику, усовершенствовали грамматику и фонетику. Язык стал приближен к литературному - в него вошли неологизмы, обороты и словоформы из классической латыни. Не обошлось без флорентийских особенностей в произношении звуков, которые стали в дальнейшем восприниматься как нормативные. Таким в 12 столетии стал общепризнанный письменный и устный italiano. На нем разговаривали герои произведений Ариосто, Боккаччо, Тассо и других авторов периода Ренессанса. Первый словарь, собранный лексикографами из Флоренции, вышел в свет в 1612 году и долгое время оставался уникальным среди других языков романской группы.

Освежил итальянский Данте Алигьери. Представленная публике легендарная поэма “Божественная комедия” завоевала сумасшедший успех. И язык произведения стал проецироваться на разговорную речь жителей Италии. Так в italiano вошли диалекты Тосканы и уголков Южной Италии.

Языком цифр. Сегодня 60% жителей Италии в своей речи используют диалекты, а 14% - говорят исключительно на них, считая своим единственным родным языком.

Как формировались диалекты

Давайте разберемся, почему итальянский считается одним из самых лингвистически раздробленных языков. Темпераментные итальянцы в этом совсем не виноваты. Так сложилось исторически. За несколько столетий страна множество раз попадала в руки различных правителей, завоевывалась и меняла свой политический статус.

Если начинать с самого начала, в древности на территории Италии жили лигуры, этруски и сиканы. Им на смену в 1-2 вв до нашей эры пришли италики, которые заняли практически весь Апеннинский полуостров. Через несколько столетий страна стала частью Римской империи. В конце 8 века Италия снова сменила свой статус и оказалась во власти франков и лангобардов. Так продолжалось вплоть до средневековья, когда за Италию начали воевать Франция и Испания. К слову сказать, испанский язык плотно влился в диалекты, некоторые фонетические нюансы spanish прослеживаются и сегодня.

Современный italian включает в себя три диалектических направления: юга, центра и севера.

Диалекты современного итальянского

Если пятьсот лет назад жители полуострова из Южной и Северной части с трудом находили общий язык - диалекты настолько отличались друг от друга, что воспринимались как звучание разных языков, - то сегодня итальянский един. Но диалекты все же имеют место быть. Разделим их на три основные географические группы.

Язык жителей Центра Италии

Тоскана считается языковым центром страны. Именно здесь лексика и фонетика обрели нормативную, литературную форму. Тосканский диалект по сути не является диалектом, а скорее каноном в произношении. Возможно, если бы историческая ситуация сложилась иначе, italianо не был бы таким красивым, мелодичным и характерным.

  • К тосканской группе относятся говоры, свойственные жителям Ареццо, Пизы, Сиены, Флоренции.

Если говорить о соседствующих регионах - Марке и Умбрия - их речь приближена к идеальной (по современным меркам), то есть основана на тосканском говоре. Но в некоторых городах и селениях можно все еще услышать нотки сабинского диалекта.

Как общаются в Риме

Здесь разговорная речь основана на истоках, латинской базе - точнее ее разговорной форме, на основе которой и был построен итальянский. В современный римский диалект также входят тосканские и неаполитанские черты. Эти лингвистические особенности характерны и жителям региона Лацио.

Южные диалекты Италии

Сотни лет назад жители южной части страны разговаривали на неаполитанском языке. Отметим: именно языке, а не диалекте - потому что говором его сложно было назвать, слишком много было в нем лексических, грамматических и фонетических отличий с нормативным italian. Сегодня на Юге полуострова основным признан разговорный итальянский, но неаполитанские нотки все же прослеживаются.

К южным диалектам можно отнести лингвистические особенности речи в Абруццо и Молизе, которые отличаются от соседствующего неаполитанского диалекта, обладают своими уникальными чертами. В Апулии и Калабрии разговаривают с албанским акцентом, а иногда и на чистом албанском языке - часть населения составляют этнические албанцы. В Калабрии также можно услышать сицилийский говор.

Как говорят на Севере Италии

Эта часть страны делится на восемь административных областей, каждой из которых характерны свои диалекты. Если раньше они сильно отличались друг от друга, то сегодня все-таки приближены к нормативному italianо.

Северо-западный регион, граничащий с Швейцарией и Францией, обозначен областью Валле-д`Аоста. Место живописное: красивый ландшафт, горы, леса. Язык жителей вобрал в себя черты соседствующего французского, диалект называется франкопровансальским, но зачастую используется french в чистом виде. Также один из говоров Валле-д'Аоста - окситанский (или провансальский).

Чуть южнее расположена область Пьемонт. Здесь господствует пьемонтский диалект, охват которого составляет 2 миллиона итальянцев. В западной части распространен окситанский говор, жители востока Пьемонта говорят на ломардском.

Следом за Пьемонтом - Лигурия, курортный регион, уютно расположенный у моря. Здесь можно услышать несколько местных разговорных подвидов, базирующихся на лигурийском диалекте. Один из распространенных говоров - генуэзский, рожденный в областном центре Лигурии, Генуе.

Одна из густонаселенных и экономически развитых областей Италии - Ломбардия. Местные жители в своем большинстве, не считая приезжих, разговаривают на ломбардском языке, который разделяется на диалекты: восточно-ломбардский и западно-ломбардский. Итальянский язык в этой местности считается вторым разговорным italian. На нем общаются более 10 миллионов людей.

Двигаясь на северо-восток, мы попадаем в Трентино-Альто-Адидже - область, граничащую со Швейцарией и Австрией. Отсюда и диалекты: местное население разговаривает на немецком и ладинском (соединивших в себе черты итальянского и ретороманских языков).

На востоке от Ломбардии - административная область Венето с легендарной столицей, привлекающей внимание туристов из разных уголков мира, - Венецией. На этой территории используется несколько типов венетского диалекта. На фриульском языке разговаривают жители региона Фриули-Венеция-Джулия, граничащего со Словенией и Австрией. Географическое расположение сыграло существенную роль на изменении итальянского, в который вошли фонетические черты ретороманской группы.


Южная часть севера Италии - регион Эмилия-Романья. Здесь можно услышать романьольский и эмилинаский диалекты. Эти лингвистические особенности вошли в речь более 3 миллионов человек.

Диалекты островов Италии

Сицилия и Сардиния - знаковые курортные места Италии, куда ежегодно съезжаются ценители качественного отдыха и средиземноморской кухни со всей планеты. В течение многих сотен лет эти острова находились под разными правителями, культурами и языковыми канонами. Изменения не могли сказаться на языке местных жителей, который вобрал в себя различные этно-черты: греческие, арабские, римские.

Сегодня язык Сицилии можно разделить на три основных диалекта: западный, центральный и восточный. На Сардинии ситуация иная, говоров гораздо больше: нуорский, логудорский, галлурский, сассарийский, прослеживаются черты испанского языка. В северной части Сардинии широко распространен корсиканский язык, на территории Альгеро - каталанский.

Подводим итог

Приступая к изучению итальянского языка, ответьте на вопрос: с какой целью он вам нужен? Планируете менять место жительства и переезжать в конкретную область полуострова - изначально делайте упор на разговорной речи с употреблением конкретных фонетических особенностей.

Так вы быстрее и легче наладите контакт с итальянцами, найдете приятных собеседников, партнеров по бизнесу и новых друзей.

Комментарии

VerifyCode
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой обработки персональных данных.
kream disposable vape | 11 декабря 2024 | 20:19

kream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream california

kream disposable vape | 5 ноября 2024 | 5:28

kream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream california

지투지벳 | 31 октября 2024 | 11:03

지투지벳에서 당신의 승리를 극대화하세요. 지금 방문하여 전문가의 전략을 탐색하고 프로처럼 플레이를 시작하세요!

스네이크 주소 | 31 октября 2024 | 10:05

구식 베팅 링크에 지치셨나요? 지금 스네이크 주소를 방문하여 공식적이고 최신 주소를 얻어 매번 원활하고 안전한 베팅 경험을 누리세요.

kream disposable vape | 23 октября 2024 | 2:04

kream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream californiakream disposable
kream disposable vape
kream 2g disposable
kream liquid diamonds
kream liquid diamond disposable
kream liquid diamonds disposable
kream live resins
kream live resin disposable
kream disposable liquid diamonds
kream carts
kream cart disposable
kream california