Фразы на испанском для туристов

21 сентября 2017
1555
0

Испания - страна давно полюбившаяся русским туристам. Однако коренные жители, несмотря на процветающий туризм, не торопятся выучить ни русский язык, ни даже английский. В таких высокопосещаемых городах, как Мадрид и Барселона, вы конечно сможете найти англоговорящее население, однако, если решите посмотреть менее популярные города, вам стоит запостись несколькими дежурными фразами, которые помогут избежать долгой и чаще всего бесполезной игры в пантомимы с местными жителями. Эта статья поможет вам разобраться в тонкостях испанского произношения и поможет выучить несколько дежурных фраз, которые выручат вас, когда вы захотите заказать еду в кафе или снять номер.

Содержание статьи:

Речевой этикет

Прежде чем начать собирать чемодан на самолет Россия - Испания, познакомьтесь с простыми правилами речевого этикета этой страны. Если вы летите по делам, вам полезно будет знать, что в официальной обстановке принято обращаться к мужчинам Don и Señor, а к женщинам Doña, Señora и Señorita. При этом Señorita подойдет лишь в том случае, если вы обращаетесь к молодой незамужней девушке. Если же вы приехали в Испанию на отдых, вам предстоит общение в неформальной обстановке, но вы также хотите выражать свое почтение кому-либо, то обязательно употребите в речи Don и Doña.

Один из излюбленных способов показать свое расположение у испанцев, это использование уменьшительно ласкательных форм имени. Например, не Concepción, а Conchita, не Fernando, а Nando. Также вы часто будете слышать от коренного населения такие фразы, как Cariño (любовь), Mi amor (моя любовь), Vida mía (жизнь моя), Bonitо(a) (милый(ая)), Queridо(a) (дорогой (ая)), Tesoro (сокровище).


Приветствие

Любой разговор в Испании, как, пожалуй, в любой культурной стране, начинается с приветствия. Мы не советуем вам в чужой стране пренебрегать вежливостью и предлагаем выучить несколько дежурных приветственных фраз, которые вы наверняка уже слышали в каком-нибудь кино.

Самое популярное приветствие в Испании, конечно же, - Buenos días (буэнос диас) в переводе “доброе утро”. Также часто употребляется  Buenas tardes (буэнас тардэс) и Buenas noches (буэнас ночес), обозначая “добрый день” и “добрый вечер”. Более неформальное приветствие Hola (ола), обозначающее “привет”. Так стоит приветствовать только людей, с которыми вы уже знакомы.

  • Также существует два варианта узнать у человека “как дела?”. Первый вариант для незнакомых людей - ¿Cómo está? (комо эста) и второй для людей знакомых - ¿Cómo estás? (комо эстас).
  • Если же вы услышали фразу “как дела?”, то можете ответить “хорошо, спасибо”, произнеся “bien, gracias”(бьен, грасиас), так вы покажите свою вежливость.
  • Вот еще две фразы, без которых не обойтись воспитанному человеку: пожалуйста – por favor (пор фавор) – и спасибо – gracias (грасиас).
    Сообщить человеку, с которым вы только что познакомились, что для вас это знакомство очень приятно можно с помощью фразы Mucho gusto” (мучо густо).
  • Если же общение на испанском все же не складывается, поинтересуйтесь у человека, знает ли он английский язык, произнесите ¿Habla inglés? (абла инглес)?


Незаменимая лексика

Этими лексическими выражениями вы можете выйти из многих ситуаций или на пальцах объяснить, чего вы хотите:

  • Si - да;
    No - нет;
    No, gracias (но грАсиас)- нет, спасибо;
    Perdon (пердон) - прошу прощения.

Общение в ресторанах и кафе

Оказавшись в каком-нибудь кафе или ресторане где-нибудь на окраине, где официанты не знают английского языка, вы спасете себя от голода, если усвоите следующие лексические выражения.

  • Познакомившись с меню насколько это возможно, вам нужно произнести “Voy a tomar” (бой а томАр), что означает “я закажу”, далее можно просто пальцем указать блюдо из меню. После трапезы вам необходимо будет оплатить счет, его можно попросить с помощью фразы “La cuenta, por favor” (ла куЭнта пор фавОр).
  • Также, если вы не понимаете, предложенные вам блюда в меню, вы можете просто попросить у официанта принести что-нибудь из мяса - “Carne” (кАрнэ), рыбы - “Pescado” (пэскАдо) или курицы - “Pollo” (пОйо).
  • Обратите внимание на произношение слова курица, именно “пойо”, а не “полло”. Если перепутаете, тут же извинитесь, так как произнесете неприличное выражение.
Если вы любитель морепродуктов, заказывайте “Mariscos” (марИскос).
Если же хотите макароны, говорите всем известное слово “Pastas” (пАстас).
Чтобы попросить хлеба, нужно сказать “Pan” (пАн).

Помимо еды вам конечно же захочется что-то выпить. Вы не узнаете, что такое настоящая Испания, если не выучите фразу “Dos cerveza, por favor” (дос сэрвЭса, пор фавор) - “Два пива, пожалуйста!”

Кроме того вы сможете взбодриться ароматным кофе, если скажете “Cafe con leche” (кафЭ кон лЕчэ) - “Кофе с молоком!” Или же если вы не любите кофе, то можете освежиться черным или зеленым чаем, сказав: “Te Negro” (тэ нЭгро) и “Te Verde” (тэ вЭрдэ).

Заказать газированную или простую воду можно с помощью “Aqua con gaz” и “Aqua sin gaz” (“агуа кон газ”, “агуа син газ”).

Нельзя приехать в Испанию и не заказать вино:

  • Белое вино - El vino blanco (эль бИно блАнко);
    Розовое вино - Rosado (росАдо)
    Красное вино - Tinto (тинто)


Как узнать дорогу

Заблудиться в незнакомом городе за границей, вторая по популярности ситуация, после кафе, когда вам просто необходимо владеть хоть какими-то знаниями языка. Если вы поняли, что заблудились и вам встретился местный житель на пути, не упустите возможность и спросите его “?Donde esta…?” (дОндэ эстА) - “где я нахожусь?”

Выучите следующие фразы, чтобы знать направление, в котором вам дальше двигаться: “Izquierda” (искьЕрда) будет обозначать налево, “Derecha” (дэрЭча) - направо, а “Recto” (рЭкто) - прямо. Уточнить улицу можно с помощью слова “Calle” (калье).

  • Давайте попробуем составить предложение из выученных фраз и уточнить, где находится улица Роса - ?Donde esta la calle Rosa? (ДОндэ эстА ла кАлье рОса).
  • Или спросим, где находится пляж - ?Donde esta la playa? (ДОндэ эстА ла плАйа).
  • Вот еще парочка полезных фраз, которые выручат вас в сложной ситуации:
  • “?Donde esta la embajada de Rusia&” (дОндэ эстА ла эмбахАда д Русия) - Где находится посольство России?
    “?Donde estan los aseos?” (дОнд эстАн лос асЭос) - Где находится туалет?


Делаем покупки, осуществляем бронирование

Какой русский турист возвращается из путешествий без сувениров? Эта глава познакомит вас с дежурными фразами, которые помогут сделать самые выгодные покупки.

Для начала освоим самую употребляемую фразу в совершении покупок: “Сколько стоит?” - ?Cuanto cuesto? (куАнто куЭсто?). Также вы можете уточнить принимает ли продавец банковскую карту - Con tarjeta? (кон тархЕта?). Продавец либо ответит вам “Si”, что означает “да”, либо скажет “Efectivo” (ефектИбо), что будет означать, что он принимает только наличные. Также вы можете услышать в ответ “No funciona” (но функсьЕна), так продавец скажет о своем терминале для приема кредитных карт, что он не работает.

На улицах Испании полно мелких торговцев. которые продают различные лакомства или сувениры. Чтобы поинтересоваться, что конкретно продает торговец, спросите “?Que es esto?” (ке эс Эсто) - “Что это такое?”

Если вы путешествуете самостоятельно, без туроператора, вам обязательно пригодится фраза, которая поможет вам сообщить хостесу, что в этом отеле у вас забронирован номер. “Tengo una reserva de la habitacion” (тЭнго уна рэзЭерва дэ ла абитАсьон) - Я забронировал номер. Также, если вы не бронировали номер заранее по Интернету, вам может пригодиться такое лексическое выражение, как “Dos kamas por esta noche” (дос кАмас пор эстА нОче), что означает “Две койки на эту ночь”.

Нюансы произношения

Испанский язык очень не легок в изучении, мы расскажем вам несколько основных правил, которые помогут вам освоить правильное ударение и произношение ряда слов.

  1. Правильно поставить ударение вам поможет буква, на которую оканчивается слово, если это согласная, кроме s и n, то ударение нужно ставить на последний слог. Если слово заканчивается на s и n, то ударение ставим на предпоследний слог.
  2. Большую сложность в изучении испанского могут составить глаголы. Испанский язык имеет 14 времен: 7 сложных и 7 простых. Изучить принципы применения всех этих времен за пару дней до путешествия вы не сможете, поэтому ограничьтесь несколькими самыми необходимыми фразами из нашей статьи.
  3. Преподаватели испанского рекомендуют больше изучать язык на слух, поэтому прослушайте перед отлетом несколько аудиоуроков на испанском.

Этих небольших рекомендаций и представленных выше лексических выражений вам хватит, чтобы понять язык на уровне новичка и донести до местных жителей свои пожелания.

Комментарии

VerifyCode
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой обработки персональных данных.
Будьте первым, кто оставит отзыв для этой статьи.