Как освоить немецкое произношение?

29 августа 2017
3638
0

Иностранные языки можно изучать в любом возрасте и достичь отличных результатов за год-полтора интенсивных регулярных занятий. У каждого наречия и в разных странах встречаются особенности, трудности и важные моменты произношения, словообразования, грамматики, сложившиеся благодаря историческим процессам, менталитету народа. Немецкий язык – не исключение. Некоторые слова и звуки заимствованы из других и видоизменены, есть уникальные черты и отличительные особенности.

Содержание статьи:

Процесс постановки произношения – первый и самый важный этап в изучении языка. Он фундаментом держит все остальные знания. Именно правильное использование звуков отличает носителя немецкого языка от представителей других народностей.

Этапы изучения немецкого языка

Чтобы понять роль фонетики, следует рассмотреть весь процесс изучения целиком:

Начальный этап. Алфавит, постановка произношения, сочетание букв, складывание слогов в слова, изучения базового набора понятий – первые уроки состоят из подобных заданий.

Учимся читать. После изучения букв можно приступать к тренировкам понимания слов в контексте, к составлению предложений, первым диалогам. Через 2-3 месяца тренировок можно приступить к чтению первых книжек начального уровня: маленьких детских рассказов, адаптированных текстов.

Объясняем и пишем. Самый сложный момент – излагать свои мысли иностранцу без возможности использовать родную речь. Примерно через год занятий можно включить в программу обучения видеоматериалы: фильмы с субтитрами, интервью, новостные выпуски.

Здесь уже можно пробовать общаться с носителями языка на немецком без использования словаря или разговорника.

Дальнейшее обучение полностью зависит от целей и задач. Для поездки в Германию с экскурсией такого уровня будет достаточно, для работы или переезда – нужно поддерживать и развивать полученные знания. Обычно понимание немецкой речи и возможность отвечать на вопросы и поддерживать беседу приходят через полтора-два года обучения.

Особенности немецкого алфавита

В немецком алфавите всего 26 букв, а звуков почти в 2 раза больше – 42, получаемые в разных ситуациях и буквенных сочетаниях. Если поделить звуки на группы, то получится:

  1. 15 гласных простых;
  2. 3 сложных дифтонга;
  3. 24 согласных.

Весь немецкий язык держится на согласных звуках, поэтому многие называют его звучание грубым и не мелодичным. Его главная отличительная особенность – словообразование, многие слова образуются слиянием простых понятий в одно. Но правила быстро становятся интуитивно понятными при тщательном их изучении и регулярном повторении.

maxresdefault.gif?1504001437236

В целом, немецкий язык похож на английский, но есть умлауты и лигатура ß, обозначающие определенные звуки. Аналогами первых можно считать удлиненные смягченные гласные, а второй - звук «с».

Из основных нюансов артикуляции и произношения звуков в немецком языке можно выделить следующие важные моменты:

  • Необходимо достаточно широко раскрывать рот при произнесении немецких слов, так звук будет наиболее правильный;
  • Слово, начинающееся с гласной, предполагает значительные усилия при произношении первой буква – она получается резкой и четкой;
  • Гласные и некоторые согласные требуют усиленной артикуляции губ;
  • в простых словах ударение падает на первый слог в корне или на префикс, в сложных – может быть 2 ударных слога, постфиксы – неударные, в аббревиатуре – последняя буква выделяется.

Произношение немецких согласных

  1. Первое, что следует знать про согласные в немецком языке – они всегда твердые, а звонкие – приглушаются или заменяются в конце слова на глухие. К примеру, слово «вор» пишется «dieb», а читаться будет, как «дип». Тут видно, что первая буква произносится менее звонко, а последняя – заменяется на парную глухую.

  2. Для начинающих изучать немецкий язык нужно научится произносить сложный звук «r», в конце слова он немного теряется и похож на глубокую «а». В середине или в начале слова буква будет произноситься на французский манер раскатисто, немного растянуто, похоже на русскую «х».

  3. Буква «S» имеет два вида произношения, в зависимости от положения в слоге. Если стоит перед гласной, в начале слова – звук будет «з», к примеру, sonne будет читаться «зоне». А в конце слога – «с», как в слове haus, произносится «хаус».

  4. Буква «Л» произносится как русская, но она всегда полумягкая, почти как в слове «любовь», к примеру, blume (цветок) читается «блюм».
    1.png?1504001527084
  5. Буква «Z» произносится «ц», а не «з», как в английском, как привыкли те, кто изучал его вначале. Еще одним отличием можно назвать «W», она читается просто «в» без скручивания губ в трубочку.
  6. Буква «V» в большинстве слов читается «ф», исключения составляют слова, заимствованные из других языков: vasa – греческое слово, поэтому произносится просто «ваза».

  7. Буква «Н» имеет тоже два варианта произношения. В начале слова она дает звук, похожий на русский «х», но с большим придыханием. Если буква стоит в середине или конце слова, то она не читается, а всего лишь придает гласной, стоящей перед ней, удлинение.

  8. Буква «J» является аналогом нашей русской «Й» и дает такой же звук в сочетаниях с гласными: ja –я, ju – ю и так далее.

  9. Буквы «К», «Р», и «Т» имеют аналогичное звучание с русскими, в начале слов нужно добавить больше воздуха в момент их произнесения.

  10. Самая сложная комбинация получается у буквы «G», она имеет 4 варианта произношения, в зависимости от соседства и положения внутри слова. Она может читаться «ж», «г», «хь» и «к».

В конце слова буква «g» читается «к», кроме сочетания ig, в таком случае звук будет «хь». Lustig в транскрипции выглядит [‘lƱstiç]. Французские понятия и слова, заимствованные из этого языка, предполагают прочтение буквы, как «ж».

Дублированные согласные читаются, как одна буква, и гласная перед ними становится короткой, к примеру, rennen [rnәn] или mutter – мама.

Как произносить гласные?

Основными особенностями произнесения гласных звуков являются:

  • Первые буквы слова произносятся с придыханием, со щелчком;
  • Звуки могут быть короткими и длинными;
  • В немецком языке есть явление «умлауты» - буквы, аналогов им нет в нашем языке: ä, ö и ü.
В зависимости от типа слога (закрытый ил открытый), гласные буквы могут читаться по-разному. И еще на произношение влияет положение буквы в слове: в начале и в окончании они произносятся по-разному.

  • Буквы a, e, i, o, u, ä, ö, ü читаются одинаково в открытом или условно закрытом слоге, а также в сочетании с буквой «h»:
  • a, ha - [a:], malen, Wahl, читается как проста «а»;
    e, he - [e:], lessen, sehen, долгий звук «е»;
    i, hi - [i:], Maschine, ihn, длительный звук «и»;
    o, ho - [o:], rot, wohnen, аналогичен русскому звуку «о»;
    u, hu - [u:], du, gut, Kuh, как один, так и в сочетании с «h» читается как «у»
    ä, hä - [ɛː], spat, Zähne, читается звук, как в слове «эра»;
    ö, hö - [øː], böse, Söhne, аналогично нашему звуку в слове «мёд»;
    ü, hü - [yː], müde, früh, получается звук между русскими «у» и «ю», похожее произношение в слове мюсли.

Исключения из правил нужно будет заучивать наизусть в процессе пополнения словарного запаса, но основная масса слов, используемых в повседневных разговорах, читаются именно таким образом.


Сочетания гласных и согласных букв

  • Существуют частные случаи, когда буквы сочетаются между собой и образуют другой звук. Так бывает и с гласными, и с согласными. Таких ситуаций немного меньше, чем в английском и французском языках, но больше, чем в испанском.

  • Сочетания букв между собой, когда на выходе получается необычный результат можно разделить на 3 основные группы: 2 или 3 согласные, согласная буква + гласная, а также 2 гласные вместе.
  • ch [твердый «х»], для примера слова: Buch, machen, lichen;
    ch [хь], если буквы стоят перед «i» и «e», получается такой звук, как в словах: Ich, mich, rechts;
    sch [ш], и в начале слога и в конце его: Schule, Tisch, schreiben;
    ck [к], для примера: lecker, Scheck;
    chs в транскрипции выглядит [кс], встречается в словах: sechs, wachsen;
    ph произносится как [ф]: Photo, Physik;
  • pf читается как [пф], к примеру в словах: Pferd, Pfennig;
    sp [шп] в начале слова и слога: Sport, sprechen;
    st [шт]  в начале слова и слога: Stunde, verstehen;
    ng [носовая н], например, в словах: Übung, bringen, singen. При этом звук «н» произносится в нос, а «г» не произносится;
    th в словах Theater, Thema читается [т];
    tsch [ч], как в словах: Tschechien, deutsch.
 

 

  • Так будут произноситься сочетания согласных в словах, через пару месяцев обучения они будут казаться правильными и перестанут бросаться в глаза. Похожая ситуация будет при сочетании следующих букв:
  • qu вместе дадут звук «кв», как например в словах: Quadrat, Quelle;                       
    окончание tion читается [цьён]: Funktion, Produktion;
    ig в конце слова читается [ихь]: richtig, wichtig.

Если рассматривать сочетания гласных между собой, то можно выделить несколько необычных вариантов. Их называют дифтонгами:

  • ei = [ай], к примеру в словах: mein, sein, Arbeit, Ei;
    ai читается как [ай] и встречается в словах: Mai, Main;
    ie, или [и] долгий: Brief, hier;
    eu в словах Neu, deutsch, Euro произносятся как [ой];
    äu [ой], гласная с умлаутом тоже дает интересное сочетание, к примеру: Räume, Häuser;
    au читается [ау]: Haus, braun.

9.jpg?1504002755968
Этих правил будет достаточно, чтобы повысить уровень знания языка до среднего и перейти к чтению книжек и выполнению упражнений.


Как улучшить произношение немецкого за короткое время?

Научиться иностранному языку достаточно сложно, а самостоятельно практически невозможно. Правильную постановку артикуляции и произношения должен делать преподаватель, чтобы опытный человек слышал ваши ошибки и вовремя их исправил. А уже затем можно совершенствовать и развивать способности собственными усилиями. Какие основные советы будут актуальны для начинающих:

  1. Начинайте с медленного произношения, пусть слова сначала звучат непривычно, слишком картинно, зато потом можно будет не думать о правильности звуков.
  2. Пробуйте разговаривать перед зеркалом и внимательно следить за артикуляцией.
  3. Транскрипция русскими буквами может помочь на начальном этапе изучения, но лучше их не использовать, а сразу учиться читать книжные обозначения. Они дадут более полную информацию о звуках и правилах произношения.
  4. Найдите возможность слушать свою речь: диктофон, программы и приложения, читайте вслух. Так можно заметить неточности в произнесении отдельных звуком, затруднения и определить слабые места.
  5. Слушайте как можно больше немецкой речи: песни, фильмы, радио, программы. Их можно слушать, вникая в суть, пытаясь перевести, или просто фоном для выработки привычки.
  6. Читайте максимально часто и много: адаптированная литература, детские книжки, газеты и журналы. Старайтесь запоминать не только звучание, но и написание слов, такой комплексный подход ускорить обучение.
  7. Проговаривайте новые слова для запоминания, ведите словарь изученных слов и читайте его как можно чаще.
  8. Не старайтесь сразу выучить все диалекты и их особенности. Лучше выбрать классический книжный вариант и остановиться на нем. Впоследствии можно добавить и разнообразия, но на начальном уровне будет слишком сложно различить баварский и берлинский диалекты.
  9. Разнообразьте свое обучение, включайте в него интересные книги, скороговорки, песни, общение с носителями языка.
  10. Найдите желающих слушать вас или помогать разговаривать и беседуйте на любые темы, подбирая слова из разговорника или учебников. Живое общение – самый действенный способ выучить язык.


Подводя итоги...

Изучать немецкий язык не сложнее любого другого, тут есть особенности и тонкости, их нужно знать. Остальное дела времени и нарабатывается уроками, разговорами, упражнениями. Как можно вкратце описать особенности фонетики немецкого языка:

  1. Артикуляционный аппарат нужно тренировать: во время разговора губы слегка округлены и вытянуты, язык слегка выдвинут вперед к нижним передним зубам.
  2. Если гласные находятся в начале слова, то произносятся с щелчком, называемым «Knacklaut», в вокале это называется «с точки» и предполагает некоторое усилие.
  3. В немецком языке гласные звуки делятся на долгие и короткие, на транскрипции долготу обозначают «:».


  4. Отличительной особенностью немецкого языка в наличии умлаутов – букв с точками вверху, и лигатуры ß.
  5. Звуки [d], [t,], [l] и [n] произносятся, прижимая кончик языка к альвеолам, а не к зубам. А буквы p, t и k  - с придыханием и небольшим усилием.
  6. Звонкие буквы прочитываются как глухие, если они стоят в конце слова, приглушаются в стыке с глухими согласными.
  7. Все немецкие согласные буквы только твердые, они не смягчаются даже гласными i, e, ö, ü.
  8. Звук «r» похож на французское произношение, «картавое», слегка раскатистое, язык при этом прижат к небу в области корня.
  9.  Звук «L» полумягкий, похож на среднее между русскими «л» и «ль».
  10. Звук [ç] шипящий «х», на письме обозначается буквами «ch» и «ig».

Изучайте немецкий язык легко и в удовольствие, поднимайте уровень знания и пополняйте словарный запас, используя советы по правильному произношению.

Комментарии

Будьте первым, кто оставит отзыв для этой статьи.